¿Cuál es el significado exacto de "actitud", incluye movimiento de traslación?

Su suposición es correcta, la actitud es orientación en el espacio y excluye la traducción.

La orientación de los objetos en el espacio se puede definir utilizando múltiples sistemas. El que se usa en aviación utiliza tres ángulos:

• rumbo o guiñada (alrededor del eje de guiñada)
• cabeceo (alrededor del eje lateral)
• rollo o banco (alrededor del eje longitudinal).

^{fuente _}

La actitud suele entenderse como la orientación relativa al plano horizontal, es decir, sólo dos ángulos:

• tono
• rollo/banco.

En la definición común no se tiene en cuenta el encabezamiento. Por ejemplo, en condiciones sin viento, el "vuelo nivelado" generalmente se obtiene manteniendo una actitud constante, es decir, ángulos de cabeceo y balanceo constantes. Encontraremos este sentido en la expresión actitud de vuelo, actitud de morro arriba o actitud inusual .

La actitud se visualiza utilizando un indicador de actitud (también conocido como horizonte artificial):

^{Indicador de actitud, que indica 5° de giro a la derecha y 10° de inclinación hacia abajo}

En algunas aplicaciones, la actitud también puede incluir el rumbo y, por lo tanto, se convierte en sinónimo de orientación en el espacio utilizando los tres ángulos:

• rumbo/guiñada
• tono
• rollo/banco.

Este uso se encuentra más a menudo en la dinámica de vuelo y la astronáutica que en la aviación. En este sentido, la actitud y la velocidad ayudan a determinar el vector velocidad . Más sobre eso en marcos de referencia de actitud .

Se debe especificar la referencia del encabezado. En aviación la referencia de rumbo puede ser el Norte geográfico o magnético y tiene su propio instrumento, el indicador de situación horizontal o giroscopio direccional (o la brújula como instrumento de respaldo):

^{Giroscopio direccional, que indica un rumbo de 113°. Fuente}

Los tres ángulos se pueden combinar en un solo instrumento, este suele ser el caso de las pantallas de visualización frontal:

^{fuente _}

La actitud de 3 ángulos se puede cuantificar como un cuaternión o una matriz de ángulos, generalmente los ángulos de Euler (en realidad, los ángulos de Tait-Bryan).

Se puede visualizar usando un indicador de actitud esférico (más en Exploración espacial ):

^{Indicador de actitud del orbitador, fuente}