Conversión de calificaciones para la solicitud de doctorado: Maestría en Francia -> Doctorado en los EE. UU. (Matemáticas)

Soy estudiante de maestría en Francia y estoy considerando realizar un doctorado en los Estados Unidos. La calificación en Francia parece ser menos uniforme que en otros países, lo que resulta (según mi experiencia) en que obtener el 90% de la calificación máxima es difícil. Las universidades de EE. UU. tienen requisitos de GPA, algunos bastante estrictos, como 3.5/4.0 GPA.

Una pregunta amplia es: ¿qué debo hacer, excepto tratar de obtener las calificaciones más altas posibles, para ser admitido en una institución de alto rango en los EE. UU. a pesar de estar al borde del límite de GPA? Una más específica es: cómo se manejan los GPA cuando la conversión directa de calificaciones es difícil.

Estoy buscando respuestas de personas que tienen experiencia de primera mano. Hay muchas respuestas en Internet, relacionadas con la conversión de calificaciones para las solicitudes de la escuela de pregrado (es decir, sobre la conversión de las calificaciones de la escuela secundaria), y hay tablas de conversión publicadas por algunas universidades de EE. UU. Sin embargo, estas respuestas no responden bien a mi pregunta: estoy interesado en cómo se hacen las cosas en los departamentos de matemáticas/cs en el nivel de posgrado .

No estoy seguro de que pueda hacer nada más que hacerlo lo mejor que pueda, aplicar con el historial que tiene y confiar en que sus departamentos objetivo sepan cómo interpretar las calificaciones en francés.
¿Es peor escribir una carta aparte explicando el sistema de calificaciones? ¿Puede ayudar la clasificación de clases?
No estoy seguro de cuál es la práctica general, pero algunas universidades solicitan el GPA promedio para los cursos que está siguiendo además de su GPA.

Respuestas (1)

No marco ninguna de las casillas en sus requisitos, pero como nadie parece hacerlo, intentaré ayudar. Soy un estudiante de posgrado en los EE. UU. en un campo diferente al suyo, pero he tenido una pregunta similar con respecto a la conversión.

Los comités de admisión reconocen que los diferentes países tienen diferentes esquemas de calificación, algunas escuelas son estrictas y algunas tienen inflación de calificaciones. En primer lugar, no intente 'jugar' con su GPA para reflejar lo que cree que sería la comparación. Eso regresaría y te mordería en la... espalda. A menudo, las escuelas solicitarán las calificaciones originales en su esquema nativo y, a veces, las traducirán a un GPA utilizando su propia calculadora, que debe usar. No escribiría una explicación al respecto por dos razones principales: (a) no se ve bien, y principalmente (b) no eres una fuente de autoridad y no tienen motivos para confiar en ti en esto. Incluso si lo hicieran, no significa que pueda dar una conversión adecuada.

DE ACUERDO. ¿Qué debes hacer? Lo mejor posible será obtener su rango de clase de su departamento y mencionarlo en su CV/Resumen. A menos que sus calificaciones sean anormalmente bajas, entiendo que se revisará el CV, especialmente si tiene un GRE decente, recomendadores que son semi-conocidos o experiencia decente. El rango supera al GPA. Si eso no está disponible, suponga que a los estudiantes extranjeros se les da un poco más de libertad en el departamento de GPA y su perfil obtendrá una apariencia fugaz si no está todo en el límite.

¡Buena suerte!