Mi protagonista está hablando de mi interpretación de los tres destinos de la mitología griega. Duda de sus habilidades hasta que uno de ellos repite cada una de sus palabras mientras las pronuncia, o un instante antes. ¿Cómo construiría mejor esto en un diálogo? Cualquier ayuda o incita será amablemente recibida.
Depende de tu estilo de escritura. Suponiendo que está escribiendo con la voz de un personaje (la voz del narrador se filtra a través del punto de vista de su protagonista en lugar de estar separada), entonces querrá usar las observaciones, pensamientos, etc. de su personaje para configurar y lograr esto.
Ejemplos:
Si tu voz de narrador es más distante del personaje, escribirías las cosas de manera diferente. Como dije, todo depende de tu estilo. Como ejemplo de un narrador un poco más distante:
Estos pueden no ser ejemplos muy bien escritos, pero espero que capten la idea. Dependiendo de la voz con la que escribas, usa descripciones, pensamientos, intenciones, etiquetas de diálogo, etc., lo que funcione con tu estilo.
richie hayes