¿Cómo se lee "correctamente" a Nietzsche?

Como ocurre con muchos casos en la progresión de la historia intelectual, para comprender el ahora, es importante comprender lo que ha venido antes del ahora. Con especificidad para Nietzsche, es importante reconocer las influencias de los filósofos, psicólogos, científicos e incluso músicos europeos sobre él (aparte, la música fue un aspecto importante de su vida). Específicamente, los nombres que me vienen a la mente son Schopenhauer, Kant, Hegel, Darwin y ¡quién puede olvidar a Wagner! Cada uno de estos individuos, y más, produjo un impacto en su pensamiento, ya sea en su aprobación o desaprobación de sus ideas, o incluso más analíticamente, una mezcla extraña, a veces irónica, de ambas. Recomiendo encarecidamente leer a Friedrich Nietzsche .por Curtis Cate, quien elabora una biografía excelente y verdaderamente esclarecedora de la historia personal e intelectual de Nietzsche, que ha ayudado enormemente a comprender sus obras posteriores.

Creo que es algo vano para mí tratar de responder "correctamente" cómo leer "correctamente" a Nietzsche (o cualquier filósofo), así que describiré cómo me acerco a sus textos. Recuerde, esto es después de haber leído la biografía mencionada anteriormente y haber obtenido la referencia, el contexto y el conocimiento del entorno y los acontecimientos que rodearon los numerosos inicios y finales de sus muchas obras. Además, el asombroso trabajo de los eruditos de Nietzsche (como Walter Kaufmann) en forma de investigación histórica y comparativa ha producido notas a pie de página convenientemente organizadas en la mayoría de los textos que les insto a no ignorar. Creo que este consejo tampoco es particular de Nietzsche, pero es un enfoque generalmente útil y ventajoso para leer filosofía en general. Y como nota final, no olvide que el texto en inglés es y siempre será una traducción del original en alemán; tómalo como quieras.

Para obras más grandes y continuas (es decir, no aforismos):

1. Lea cada palabra, con especial atención al vocabulario desconocido. Nietzsche, como filólogo, fue particular sobre su elección léxica y sintáctica, estoy seguro. Realizar una lectura detallada del texto lo beneficiará enormemente, particularmente cuando comprenda el significado histórico contemporáneo de sus palabras y frases, para lo cual necesitará la ayuda de notas al pie e investigación. Dar por sentadas sus palabras en las definiciones e ideas modernas resulta inexacto. Por supuesto, lo que está leyendo es una traducción, que no estoy calificado para evaluar, pero una gran atención a cada palabra, oración y párrafo lo llevará completamente a la experiencia y lo preparará para el siguiente "paso".

2. Tenga en cuenta las opciones estilísticas y de puntuación. Notarás que muchos textos usan texto en cursiva, entre paréntesis o con guión, lo que para mí, en cualquier caso, presenta una experiencia emocionante para la lectura. Y esto tiene sentido, dadas las propias opiniones de Nietzsche sobre cómo escribir con eficacia, y creo que esa mecánica estaba presente en sus borradores originales. Siente las palabras, el fraseo, el tempo, la seriedad de lo que estás leyendo, ya que transmitirá mucha más emoción e impresión que una mera lectura clínica limpia. Debería 'molestarte' y hacerte pensar, lo que te prepara para el siguiente "paso".

3. Vuelve a leer el texto, pero en otro momento. Si tiene este lujo, intente leer el texto después de un tiempo de descanso, o tal vez en un estado de ánimo diferente (aunque aún sea propicio para la lectura). Usted puede estar sorprendido, ofendido o confundido por lo que escribe, lo que se presta peligrosamente a la tentación de descartar sus ideas y estilo. Comprenda que puede estar hablando con ironía, astucia o sinceridad, pero todo con intención y propósito. ¡No es un filósofo fácil de entender!

4. ¡Rumiar! Este es el paso más importante, y no es necesariamente el último. Piense, piense, piense, sobre lo que ha leído, y considere las implicaciones de su escritura. Nietzsche fue extraordinariamente productivo y abarrota tanto en tan poco espacio. Piensa, en cualquier momento de tu lectura o incluso solo en el día a día, en qué pudo haberlo llevado a escribir lo que lees, y eso exactamente, y no otra cosa. Piense en párrafos, oraciones e incluso palabras particulares, pero sin olvidar la comprensión de los temas generales de su mensaje.

En cuanto a sus aforismos, dada su naturaleza concisa y breve, es necesario pensar mucho sobre ellos, y no ceder a la tentación de apropiarse de ellos fuera de contexto. Además, es beneficioso buscar la experiencia de los investigadores de Nietzsche, quienes pueden proporcionar mejor el contexto y la claridad de cómo y por qué escribió con afinidad por los aforismos. Podría seguir escribiendo, pero espero que este sea un buen modus operandi para acercarme a sus fantásticos trabajos. ¡La mejor de las suertes!

La mayoría de las introducciones sobre Nietzsche tratarán esta cuestión, generalmente bajo la rúbrica de 'su estilo', de una forma u otra, ya que puede resultar una lectura confusa.

Ya que estás pidiendo algunos consejos:

Puede leer a Nietzsche a través de su trabajo sobre un solo tema, por ejemplo, como lo hace Derrida en 'La verdad es una mujer' en Eperons. Les Styles des Nietzsche (Inglés: Spurs. Nietzsche's Styles )

Puedes pensar en dónde representa una cierta figura/nombre ('máscara'). Véase, por ejemplo, Deleuze, Nietzsche .

Especialmente en los aforismos, tenga en cuenta que lo que dice el texto no siempre significa que esta sea la opinión o el pensamiento de Nietzsche. Puede estar hablando irónicamente, exagerando, tomando un lado extremo para contrarrestar al otro lado, etc. Dependiendo de qué obra de Nietzsche quieras leer, la mayoría de las introducciones/compañeros de esa obra se centrarán en eso.

No creo que 'simplemente leyendo por su cuenta' lo lleve muy lejos, a menos que ya tenga una sólida formación en filosofía, o sea frustrante, o al menos no sea una gran experiencia de aprendizaje. Trate de leer por sí mismo, verifique lo que otros dicen y vuelva a leer para ver si cree que tiene sentido. Sobre Nietzsche hay muchas perspectivas, hay poco peligro de quedar atrapado en una sola perspectiva estrecha.

Ojalá pudiera comentar, pero debido a la baja representación, tengo que usar la respuesta.

Estoy de acuerdo con @Strabo en que debe leer a Nietzsche sin ningún punto de vista, opinión o perspectiva previa sobre el trabajo. Además, agregaría, trate de entenderlo usted mismo y piense en lo que está diciendo. Una vez que tenga una idea de lo que cree que se dice y lo que entiende de ello, siéntase libre de buscar otros puntos de vista para ver si se perdió algo, o tal vez pensó de manera diferente sobre algo, pero finalmente utilícelo para refinar su propia comprensión. trate de no caer en las trampas comunes de reemplazar sus puntos de vista porque cree que alguien tiene un argumento más agresivo o tiene más posición y se siente obligado a ceder a su punto de vista. La filosofía se trata de cómo ustedcomprender y sentir acerca de algo, incluso si perteneces a la opinión minoritaria. El debate es a menudo la mejor parte de la filosofía y el viaje de autodescubrimiento y la expansión de la mente con más perspectivas.

La filosofía no se trata tanto de resultados como del proceso de elaboración. Freud y Osho ya se mencionan en los comentarios. Ambos estaban fascinados con lo que sucede dentro de nosotros. Freud afirmó que no conocía a nadie que hubiera profundizado más en sí mismo que Nietzsche. Osho recomendó la lectura de Nietzsche para ser digerida con mucha meditación, sabiendo bien que dejar tus viejas "verdades" duele e incluso puede llevarte a perder el contacto con el suelo en el que estás parado. Nunca puedes volver al lugar de donde viniste insistiendo en mantener tus viejas ideas. Cualquier idea puede ser útil para dar un paso más en la comprensión, pero es un obstáculo para ir más allá. Si su objetivo es descubrir qué significa sobrehumano, lo más probable es que tenga un viaje largo e interesante por delante.

Si bien estoy de acuerdo en que sería mejor leer a Nietzsche sin ningún conocimiento previo, me contradeciré y diré que tener una comprensión básica de Kant y Schopenhauer será beneficioso, ya que influyeron mucho en los escritos anteriores de Nietzsche.