"Kilayim" y "kilay hakerem" son dos clases de prohibiciones de comer de campos "mixtos" (en los que se planta más de un tipo de cultivo). "Kilayim", como yo lo entiendo, se refiere específicamente a la prohibición de trigo y cebada cultivada junta, mientras que "Kilay Hakerem" se refiere a la prohibición de "comer de un viñedo con otras semillas mezcladas".
De acuerdo con la Mishná (Kidushin cap.1, #9), estas leyes en realidad no están restringidas a la tierra de Israel, sino que deben observarse en todo el mundo, ya que son halacha l'Moshe mi-Sinai.
Entonces, ¿cómo sabemos que las frutas, verduras, trigo, cebada, etc. que se venden comercialmente fuera de Israel (sin hechsher) siguen estas leyes? Si no, ¿por qué se nos permite comer de ellos?
Rambam escribe ( Maachalos Asuros 10:11 -12):
ספק ערלה וכלאי הכרם בארץ ישראל אסור. בסוריא והיא ארצות שכבש דוד מותר. כיצד היה כרם וערלה וענבים נמכרות חוצה לו. היה ירק זרוע בתוכו וירק נמכר חוצה לו. שמא ממנו הוא זה שמא מאחר. בסוריא מותר ighta לארץ אפילículo רא para oficענבים יוצא para מכרם ערלر אículo ירק יוצא מן הכרם לוקח מerior והוא שלא יראה אותו בוצר מן הערלה או לוקט הירק בידו
La orlah dudosa o k'laei hakerem en la Tierra de Israel está prohibida. En Suryah (que es la tierra que David conquistó) está permitido. ¿Qué es un caso de duda? Si había una viña de orlah , y se vendían uvas junto a la viña, o (para kilayim ) se vendían verduras junto a una viña, y uno no está seguro si procedían de este campo o de otro. En Suryah, está permitido; fuera de la Tierra, incluso si uno vio las uvas saliendo de un campo de orlah , o vegetales saliendo de un viñedo, está permitido, siempre y cuando no vea esas cosas siendo cosechadas.
כרם שر. Si ספק ערל ve.
Un viñedo que es dudoso orlah o k'laei hakerem está prohibido en la Tierra de Israel, permitido en Suryah, y obviamente también permitido fuera de la Tierra.
( traducción libre )
MTL
mroll
HSA
MTL