¿Cómo puede mi primo restablecer la armonía entre su madre india y su suegra estadounidense?

La situación parece intratable, y la causa, en mi opinión, es que existen diferencias culturales entre su primo y su esposa. No es intratable ; estos desafíos pueden y deben afrontarse por adelantado.

En India, según mi experiencia, así como en China y otras partes de Asia, es muy común que los anfitriones cocinen, limpien y mimen a sus invitados. En gran parte de Asia, esto se considera "tratar bien a tus invitados". Cuando visito Asia como estadounidense (todos los años durante los últimos 5 años o más) encuentro que "ser tratado bien" sigue siendo muy insultante. No puedo lavar mi propia ropa, cocinar, limpiar o contribuir de ninguna manera a la casa de mis suegros; como estadounidense, da la sensación de que me tratan como si tuviera una discapacidad mental o alguna otra deficiencia.

Mi esposa, que es asiática, tiene la experiencia opuesta al visitar a mis padres. Un invitado que es "tratado bien" en mi familia significa que le abren toda la casa: puede cocinar y comer lo que quiera, y es bienvenida a unirse cuando limpiamos y cocinamos juntos. Por supuesto, se siente incómoda por tener que preparar su propio desayuno, y que ser cortés significa que debemos ayudar a limpiar la cocina/áreas comunes si estamos de visita por un período prolongado de tiempo. La hace sentir incómoda, a pesar de que es 100% tratar bien a un invitado.

Así que no me siento bienvenido al visitar a su familia asiática porque no me dejan limpiar y cocinar con ellos, y ella no se siente bienvenida porque puede cocinar y limpiar. Somos bastante jóvenes también, así que en teoría somos adaptables. Pero todavía es muy difícil.

1. Su primo y su esposa deben asegurarse de que su madre tenga espacio en los EE. UU. para sentirse cómodo, por lo que cuando la MIL de su primo visita la residencia de su primo, ella debe exhibir una decencia común. Si su tía tiene un espacio propio donde se siente segura y protegida, esto contribuirá en gran medida a curar estos problemas y le dará a su tía el espacio que necesita para adaptarse a una cultura diferente y desarrollar su amabilidad. No es una tarea fácil mudarse de la India a los EE. UU. y necesita un espacio personal que le permita sentirse segura. Para lograr esto, tanto el primo como su esposa deben decirle a MIL/FIL que mientras su tía esté en los EE. UU., deben tomar medidas para ayudarla a adaptarse, y que ridiculizarla por el gato puede causar una fricción significativa en el matrimonio de su prima.

2. Sugiero que la madre de su prima siempre se sentirá incómoda mientras esté en los EE. UU. porque los modales para los invitados son radicalmente diferentes a los de la India. Le sugiero que le diga que debe aprender a aceptar que los modales de huésped/anfitrión son diferentes en ambos países. Y cuando ella diga que es imposible adaptarse, hágale saber que su presencia a largo plazo generará fricciones a largo plazo para la vida de su hijo. Como parece probable que su hijo se quede en los EE. UU. y sus nietos se críen aquí, deberá enfrentar este desafío como adulta. Como su prima ya debería haberle dicho esto, ella también necesitará escuchar esto de usted o, mejor aún, un confidente (¿su hermano o hermana, sus padres? ¿tal vez una figura religiosa en los EE. UU. a la que pueda consultar?). Si no puede desarrollar cierto nivel de tolerancia, existe la posibilidad de que tu prima la repudie o termine divorciada. Ambas situaciones son horribles y ella debe ser consciente de estos riesgos.

3. Su primo y su esposa, que viven en los EE. UU., tienen la responsabilidad de anteponer su matrimonio y su relación . Ambos grupos de padres tienen la responsabilidad de garantizar que sus hijos tengan un matrimonio que funcione, y este impulso solo puede provenir de su primo y su esposa. Necesitan que ambos padres sepan que su nuevo papel en el cuidado de sus hijos es asegurarse de que crezcan en su relación.. Si bien la relación matrimonial tiene significados drásticamente diferentes en estas dos culturas, ambos padres deben cambiar su papel como padres a este nuevo modo. Por supuesto, los padres de todo el mundo tienen problemas para ver a sus hijos como algo más que niños de jardín de infancia. Esta es la razón por la cual su primo y su esposa deben empujar y pelear respetuosamente con ambos padres.

4. Su primo y su esposa, en lugar de concentrarse en reducir la fricción, deben concentrarse en asegurarse de que todos se recuperen después de cada pelea para construir relaciones auténticas. Su madre y su esposa necesitarán trabajar para crear expectativas sobre su relación, tal como él ha construido una relación con su suegra. Estos 5 meses son críticos en este sentido. Tu tía necesita aceptar un tipo de relación radicalmente diferente con su nuera, y la esposa de tu prima también necesita hacer lo mismo. Ambos deben trabajar para ganarse el respeto y adaptarse a la cultura diferente. La lucha es una parte importante de esto, junto con la curación y el crecimiento.

Conclusión

Esta ha sido mi experiencia con una relación entre Estados Unidos y Asia; mi descubrimiento ha sido que cuando mi esposa y yo nos escondemos de la fricción, nunca se resuelve nada y nadie aprende nada. Cuando hacemos espacio respetuosamente para nosotros mismos para tener una relación sólida entre nosotros y con nuestros padres, todas las partes crecen juntas. De hecho, parece que todos nuestros padres han aprendido mucho de nosotros, y ha agregado una riqueza que no tendrían experiencia si ambos nos hubiéramos casado dentro de nuestras culturas nativas.

Después

La recompensa de trabajar en todas estas relaciones ha sido grandiosa; sin la fricción, ¿quizás no nos conoceríamos en absoluto? La presencia de fricción para mí ha brindado una gran oportunidad para el crecimiento personal.

Permítame decirle que leer su historia fue como ver un programa de comedia.

En primer lugar, a los gatos no les molesta que los llamen Kitty, pero por lo general no les gusta que los recojan extraños. Tu tía, que como dijiste no tiene experiencia con gatos, probablemente debería haber evitado abalanzarse sobre el gato de esa manera. La suegra de tu prima probablemente no tuvo la oportunidad de advertirla o pensó que no recoger un gato como un extraño se explicaba por sí mismo. Nadie tiene realmente la culpa. La reacción del gato (¿tenemos un nombre para el gato?) es bastante normal.

Si el problema subyacente es que su tía no está de acuerdo con la elección de su hijo, esa es realmente una historia aparte y es algo de lo que su prima y su tía deben hablar.

(Tal vez tu primo, su esposa, la tía y los suegros con su gato deberían reunirse y reírse al respecto. (bromeando) Lo siento, no pude resistir).

El primo podría hablar con su mamá, en privado, primero sobre el hecho de que el gato hizo lo que harían todos los gatos en su situación, decirle que no fue culpa de la suegra y segundo explicarle a su mamá que hizo su elección sobre con quién casarse hace mucho tiempo, es feliz y le gustaría que su mamá también se sintiera feliz por él. ¿Mamá no quiere que su hijo sea feliz?

Esposa, prima o ambas, podrían hablar en privado con Alice y pedirle que sea un poco más comprensiva acerca de la reacción exagerada de mamá y su falta de familiaridad con el manejo de gatos.

Podría ser necesaria una disculpa mutua si ambas partes están dispuestas a dejar de lado sus egos. Puede que no suceda de inmediato, pero con suficiente conversación de la prima a la madre y de la esposa de la prima a su madre, podría ser todo lo que se necesita y que se haga con un poco de humor.

La solución a esto es bastante simple. Crecer. Tu primo y tu esposa están actuando como hijo/hija para cada una de sus madres. Deberían actuar como cabezas de familia.

Son adultos en una relación y eso debería ser lo que deberían tratar de preservar. Ahora ambos deberán enfrentarse por separado a cada una de sus mamás. Dígales que la pésima pelea está afectando sus vidas y socavando la familia que están tratando de construir. Ahora que están casadas, cada madre es familia de la otra y necesitan dejar de lado esto.

Probablemente harán una rabieta, siempre lo hacen, pero la pareja debe mantenerse firme en esto porque seguirán interfiriendo si no se controlan. Si amenazan con dejar de visitar la casa de la pareja, entonces deben visitar cada casa madre, sin dejar que usen la excusa de víctima. Amarlos será la mejor contramedida para evitar tácticas baratas de ambos.

La forma más fácil de mantener la paz es mantenerlos separados.

Algunas personas simplemente no se llevan bien, y no hay ningún beneficio en obligarlas a hacerlo. Esta solución requerirá la aceptación de la esposa (Jane) para que funcione, pero si usted* puede obtener eso, entonces el resto debería ser fácil. Son solo cinco meses, y luego la tía volverá a un continente diferente. Dile a la tía algo como:

Tía, lamento mucho que Alice te haya maltratado como invitada. Está claro que ella no entiende lo importante que es tratar a un invitado correctamente. Hemos decidido no tenerla como invitada mientras estés aquí, y creemos que también deberías evitar ser invitado en su casa. Además, estás aquí por tan poco tiempo. No querrás perder el tiempo con ella de todos modos, ¿verdad?

Modifique la redacción para que resuene con su tía, pero parece que aceptar que ella es la parte agraviada la traerá. Con suerte, esto también ayudará a reparar su orgullo herido y la hará sentir que tiene algo del control que desea. Luego ve a Alice y explícale la necesidad también. Jane sabrá qué funcionará mejor, pero si Alice es razonable, entonces elegiría algo como esto:

Alice, lamento mucho cómo ha estado actuando la tía. Ella puede ser un poco irrazonable, además creo que la brecha cultural entre ustedes dos es demasiado grande para que se lleven bien en este momento. Por el bien de nuestra cordura, creemos que es mejor que ustedes dos se eviten. Mientras ella está en la ciudad, ¿podrías verificar que la tía no esté en la casa antes de venir o pedirle a Jane que vaya a tu casa?

No sugiera a ninguna de las personas que tienen la culpa de ninguna manera. Eso hará que sea menos probable que acepte ayudarlo y no traerá ningún beneficio. Tampoco culpes a Alice cuando le sugieras esta solución a Jane. Asegúrate de que entienda que lo que le dices a la tía tiene el propósito de mantener la paz y que realmente no crees que la tía esté libre de culpa. Es importante que ustedes dos tengan un frente unido para que esto funcione.

También le daría a la tía muchas oportunidades para entretenerse y sentirse incluida en sus vidas. Con suerte, eso la distraerá del desacuerdo y la hará sentir menos amenazada en general. Si Jane puede encontrar oportunidades para dejar que la tía ejerza cierto "control" de una manera que no la moleste, probablemente eso también ayude.

Esto puede parecer extraño en la cultura india, pero es muy normal en los Estados Unidos. Mi suegra y mi suegra nunca se conocieron, aunque mi suegra vivió con nosotros durante casi un año y veo a mi madre regularmente. La madre de mi padre y la madre de mi madre tampoco se han conocido nunca y han estado casadas durante 30 años. Probablemente sea un ejemplo extremo, pero generalmente los suegros no son cercanos, por lo que los estadounidenses involucrados no pensarán que esta es una solución loca, incluso si a usted le parece una.

* Dirigí mi respuesta a tu primo para que la redacción fuera menos incómoda, así que "tú" significa "tu primo", no literalmente tú.

No estoy seguro de si esto es solo semántica, pero me parece que la premisa de la pregunta se pierde aquí:

Cómo resolver el problema con Alice....

¡Un ser racional tal vez pueda ver fácilmente que el problema no es con Alicia, ni con el gatito!

....y poner a la tía en armonía con sus suegros?

Seguro que tu primo se está tirando de los pelos en este momento, pero debe entender que él es el vínculo entre las dos familias. Y, por lo tanto, le guste o no, él (solo) está en la mejor posición para manejar la situación, si se está alejando del estado de armonía esperado.

Se le puede sugerir que hable con su mamá en privado. Divida todo el problema en puntos de contención pequeños y manejables y luego aborde cada uno de forma independiente:

En primer lugar, la lesión causada por el rasguño :

Asegúrate de que la herida no haya causado ninguna infección y que se esté curando correctamente. Esto debería ayudar al menos a transmitir la noción de que la sensibilidad hacia la lesión y el bienestar de su mamá son importantes para él.

En segundo lugar, las diferencias culturales :

Debe explicarse que, si bien los invitados son tratados con respeto en todas partes, no necesariamente se los considera próximos a los dioses en muchos otros países fuera de la India. ¡Al menos, no a toda costa! Entonces, a menos que los suegros hayan demostrado explícitamente un maltrato hacia su madre, no hay razón para mostrar los músculos de uno simplemente por ser suegros e invitados.

En tercer lugar, reclamos injustificados: atrapar a su hijo :

¿Tu primo cree que esto es cierto? En caso afirmativo, me temo que no tengo nada más que agregar a la respuesta, puede ignorar el resto del texto. Sin embargo, si está respondiendo negativamente a esa pregunta, entonces uno debe preguntarse: ¿puede él mantenerse firme y afirmar asertivamente que fue su elección consciente casarse con la chica que eligió? Este sentimiento/pensamiento debe ser expulsado del camino.

Finalmente, el comportamiento del animal :

¡Intenta que la mamá de tu prima esté de acuerdo en que, después de todo, Kitty es solo un animal! Y aunque puede responderle a Alice en ocasiones (si es que lo hace), no es como si tomara una orden, ideara un plan y guardara malicia / rencor en su corazón para causar intencionalmente una lesión grave a la dama . .

Si esto no funciona, invierta la trama, según lo siguiente:

La única mascota anterior de la tía era un perrito llamado Roger.

....

La tía culpa a Alice de que la hayan arañado. Los indios consideran que un invitado está cerca de los dioses, pero esta persona permitió que su gato me arañara.

• Sugiera a su primo que le pida a su mamá que imagine que la Sra. Alice los estaba visitando en la India. Además, pídales que imaginen el mismo rasguño, o peor aún, un mordisco infligido a la Sra. Alice por su querido Tinky . ¿Aceptaría ella entonces la siguiente conjetura, si viniera de la Sra. Alice?:

" Los indios consideran a un invitado como próximo a los dioses, SIN EMBARGO , esta persona/familia permitió que su perro me mordiera "

• Además, si discutir el asunto en privado no produce los resultados deseados, podría valer la pena que su primo intente involucrar a su papá. Por supuesto, la esperanza aquí es que, de su apretada agenda de ponerse al día con sus amigos perdidos hace mucho tiempo, también podría pasar algún tiempo para escuchar a su hijo y tal vez identificar claramente por sí mismo qué es razonable / lógico y qué no es. Luego, reúna a mamá y papá para llevar a cabo la misma discusión nuevamente. La esperanza aquí es que, con dos personas (de un grupo muy unido de la misma familia) acordando simultáneamente, podría ayudar a su mamá a abrir su mente, o al menos atenuar su resentimiento en un buen grado.

Cosas a tener en cuenta al hablar con mamá (y, si es necesario, con papá):

• Uno no puede tomar la excusa de ser miembro de una demografía particular para dejar que florezcan las expectativas irracionales.

• Sé justo.

• Intente alinear su posición lo más cerca posible de cómo debería ser realmente.

• Sea amable y atento al explicar/discutir todo el escenario a/con mamá (y papá).

En cuanto a su suegra (Alice), el único comentario que podría sugerir sería en torno a esto:

Alice considera a mi tía una persona imprudente y estúpida que ni siquiera sabe cómo acercarse a una mascota.

Debe transmitirse sutilmente a Alice que, si bien la mamá de su prima podría haber sido ignorante al tratar con Kitty (tal vez debido a que no tenía experiencia previa con gatos), llamarla directamente imprudente y estúpida quizás sea un poco exagerado. Aunque, esto podría transmitirse mejor a Alice a través de la esposa de su primo (ya que ella también podría ser un vínculo útil entre las dos familias).

Con suerte, la situación se puede resolver de manera amistosa y el resto del viaje trae experiencias bastante agradables para las dos familias :)

Si bien me gusta el enfoque de mantener las dos MIL separadas, me temo que este no es el final del problema.

Cito de tu pregunta:

"Ella no tiene experiencia con gatos... la mayoría de los gatos en la India son bestias salvajes y muy independientes..."

"Cuando la tía... se abalanzó sobre su gato y lo tomó en sus brazos"

Esto me parece un comportamiento muy inusual. ¿Quién en todo el mundo se "abalanzaría sobre" una "bestia salvaje" y la "recogería" y no esperaría alguna reacción de dicha bestia?

Entonces, por esto, diría que la tía específicamente estaba tratando de causar problemas. Y al leer "La tía los culpa por engañar a su hijo ", estoy bastante seguro de que este es el núcleo del problema.

Por lo tanto, desde mi experiencia personal con personas absolutamente decididas a salirse con la suya y lo suficientemente astutas como para hacerlo con la menor confrontación abierta, pero comenzando con la mayor distracción posible, le recomiendo encarecidamente a su primo que adopte una postura en contra de su madre, que abiertamente y hablar con firmeza a su madre sobre su decisión por su ahora esposa, tal como lo sugiere Lost Soul.

Porque me temo que con la suegra de la esposa fuera del alcance, su madre se volverá en contra de su esposa a continuación, difamándola y metiéndose con ella tanto como sea posible.