Esto está relacionado con esta pregunta, así como con esta y esta , que parecen inclinarse hacia "El profeta del Islam era analfabeto", lo cual me parece preocupante.
De hecho, el primer mandamiento que recibió en la cueva fue " ¡leed! ", y tuvo 23 años para obedecer ese mandamiento (desde la primera revelación hasta su muerte).
¿Alguien conoce alguna fuente o debate que aborde esta aparente incoherencia?
Precisión: esta pregunta no se trata de si era analfabeto o no; soy consciente de que esto no es, en sí mismo, un consenso, y que algunas personas creen que en realidad era analfabeto. Estas preguntas podrían formularse de manera diferente como: "¿Cómo pueden los que creen que fue analfabeto hasta su muerte justificar que desobedeció la primera orden que recibió?".
¡Uno sólo puede leer si ha aprendido a escribir! ¡Así que tanto leer como escribir son acciones que aprendemos simultáneamente!
Sobre los analfabetos del Profeta
El verso que subraya a los analfabetos de Mohammad (la paz sea con él) es ( 29:48 ) donde la palabra utilizada es تَتْلُو en lugar de تقرأ. Lo que significa leer y recitar en voz alta. ¡Pero de este versículo solo podemos concluir la certeza de que Mohammad (la paz sea con él) era al menos analfabeto al comienzo de la revelación! Cualquier tiempo después necesita pruebas sólidas.
¡Le recomiendo enfáticamente que lea diferentes traducciones ya que algunos traductores solían leer mientras que otros usaban recitar, etc.!
¡Tenga en cuenta que surat al-'Ankabut es makki y la sura 85 revelada según este enlace !
Sobre el significado de اقرأ
Según muchas fatuas (las citaré más adelante): esta palabra o la orden "اقرأ" se usa en árabe con dos significados diferentes:
Al- 'Allaamah Taahir ibn 'Ashoor (que Allah tenga piedad de él) dice: La palabra “Iqra' (leer o recitar)” es una orden para leer o recitar. Esta palabra se refiere a decir palabras particulares que están escritas o escritas. memorizado de memoria.
Luego citó el hadiz de 'Aisha (que Allah esté complacido con ella) y concluyó:
Fue en este sentido que el ángel le dijo en las tres ocasiones "Iqra' (leer o recitar)", repitiendo la frase que había sido revelada por Allah, y era una repetición destinada a tranquilizarlo con una recitación que no había aprendido antes .
No se menciona ningún objeto para el verbo “leer” (o “recitar”), ya sea porque vino en forma de verbo intransitivo; o fue porque lo que se iba a leer o recitar estaba claro por el contexto, y lo que se quería decir era: recita lo que te vamos a hacer descender del Corán. "
De esto podemos concluir que el significado de اقرأ aquí es recitar de tu memoria:
Cuando a Mohammad (la paz sea con él) se le pidió varias veces que recitara/leyera, entonces entendió que no estaba destinado a leer algo en lugar de recitar lo que se le ha dicho/enseñado y repetido. ¡Así que no desobedeció la primera orden que se le dio en absoluto, sino que la siguió una vez que supo de qué se trataba esta orden!
Acerca del Verso (29:38) ibn 'Ashoor dijo que este Verso descuidaba explícitamente la escritura y la lectura/recitación para mostrar y aclarar cualquier posible duda de que el Mensajero de Allah (la paz sea con él) era analfabeto.
Ver también este Fatawa en árabe , inglés y nuevamente en árabe .
¡Y Allah sabe mejor!
oooh,
اقرأ tiene 2 significados: leer y recitar. Cuando se le dijo al Profeta (Saw) اقرأ, pensó que le estaban diciendo que leyera, y por eso dijo ما انا بقارئ (no puedo leer). cuando Jibraeel (as) recitó las palabras, fue cuando se dio cuenta de que se le estaba diciendo que recitara (es decir, que repitiera las palabras que se le decían) y eso fue lo que hizo.
vea la entrada del diccionario Mawrid en http://ejtaal.net/mr/img/maw/8/maw-0853.png
Espero que eso ayude a aclarar la confusión.
wwb
¿Quién dijo que el versículo estaba dirigido específicamente a él?
Se supone que el Corán es una escritura para toda la humanidad, por lo que muchas cosas en el Corán están dirigidas a todos los musulmanes, por ejemplo, ayunar el ramadán, rezar el salat, etc.
Por otro lado, esto no significa que todo deba tomarse como un mandato literal para todos los musulmanes . Cuando esto sucede, tenemos grupos extremistas como ISIS que intentan justificar sus acciones interpretando todo literalmente.
Según la tradición islámica, durante una de esas ocasiones, mientras estaba en contemplación, el arcángel Gabriel se apareció ante él en el año 610 EC y dijo: "Lee", a lo que respondió: "No puedo leer". Acto seguido, el ángel lo agarró y lo abrazó fuertemente. Esto sucedió dos veces más, después de lo cual el ángel le ordenó a Muhammad que recitara los siguientes versos:
"Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created- Created man, out of a clot of congealed blood: Proclaim! And thy Lord is Most Bountiful,- Who taught by the pen- Taught man that which he knew not."
Realmente,
Al leer la pregunta nuevamente, me doy cuenta de que parece estar insinuando que el Profeta se negó a "leer". En ese momento, muy pocas personas sabían leer o escribir en árabe y sospecho que no era tan útil o necesario saber leer y escribir en ese momento como en la actualidad , más aún por el hecho de que había personas que podrían haber escrito para el Profeta como Aisha y Abu Hurraira.
Probablemente también habría sido más difícil para él aprender a leer incluso si lo hubiera intentado: tenía 40 años cuando este versículo le fue revelado por primera vez.
También está el hecho de que la misma palabra árabe puede tener una variación de significados. La palabra utilizada para leer en la cita es "اقرأ", que también puede significar recitar o incluso proclamar.
ZakC
Sayid
Sayid
ZakC
Syedah
ZakC
ZakC