¿Cómo mejoro los resultados de las fotos tomadas en una caja de luz?

Creo que realmente necesitas más luz. No tenga miedo de aumentar la potencia allí, puede usar la velocidad de obturación y la apertura para efectuar la exposición. Mi configuración es bastante similar:

Pero las luces laterales son muy brillantes y la caja de luz en la parte superior lo es aún más (es una luz continua barata de Westcott). Esa luz es lo suficientemente brillante como para eliminar las sombras de la iluminación lateral. Sin embargo, tienes que experimentar, mover las cosas un poco para obtener las sombras donde las quieres y tratar de evitar los lados calientes. ¿Observe que los lados de mis paneles no tienen un círculo de luz? Su luz es dura y dura crea sombras duras y reflejos especulares.

No estoy seguro de si realmente hay suficiente luz proveniente de esas luces para realmente transmitir las cosas. Además de posiblemente necesitar luces más brillantes, también obtiene reflejos en el plástico de los puntos donde la luz no se difunde lo suficiente y se refleja en la cámara. Intente jugar con el ángulo de las luces y, posiblemente, moverlas de modo que los puntos destacados se muestren más arriba en los lados de la caja de luz, posiblemente en ángulo hacia la parte superior. Enviará menos luz al producto, pero debería difundir más la luz y posiblemente ayudar con las sombras que se forman en la parte inferior.

La luz en este momento es demasiado direccional y no se difunde lo suficiente.

Tienes un par de problemas aquí. Los aspectos más destacados del producto ya están apagados en algunos lugares, pero el fondo no es blanco en absoluto, sino más bien un color gris claro. Si desea un fondo más claro (más blanco), tendrá que poner más luz en el fondo y menos directamente en el producto. Luego, cuando tome la fotografía, exponga el producto, de modo que el fondo desaparezca. Puede hacer esto colocando otra luz en la parte posterior que brille a través del fondo (supongo que la parte posterior de su caja de luz es algo translúcida como los lados y la parte superior).

Simplemente haciendo un ajuste de la curva de tono, este caso no funcionará, ya que eso apagará aún más los blancos del producto.