Recientemente me mudé a una nueva sección y mi nuevo jefe (en realidad, el jefe de mi jefe) ha pronunciado mal mi apellido repetidamente. No es un nombre complicado, y la mala pronunciación es obvia ('o' suave en lugar de una 'a'. Sin embargo, la mala pronunciación es un nombre más común. Piense como, 'Brock' v 'Brack' o algo así. Así que entiendo algún malentendido). Pero tengo una placa con mi nombre junto a mi cubículo, así que siento que no debería ser tan difícil. Pero a menudo no interactúo con él individualmente y no quiero mencionarlo cuando me presenta o frente a otros (supongo que como ya no dije nada, empeoró las cosas). La relación es bastante formal en nuestra oficina.
¿Cómo puedo hacer esto de una manera que funcione bien para todos?
Editar: debo agregar que esto no es un problema cultural / de idioma, ambos somos hablantes nativos de inglés con nombres que suenan europeos.
Defenderse a sí mismo rara vez es una mala idea. El único error que has cometido es no hacerlo antes.
La gente parece olvidar que el jefe sigue siendo una persona. Siendo una persona son falibles. Ellos cometen errores. Solo las personas verdaderamente terribles no pueden soportar que las corrijan por algo tan insignificante como una mala pronunciación.
Los buenos jefes, por otro lado, tienden a respetar a las personas que no les tienen demasiado miedo.
Si te preocupa avergonzar al jefe, di algo en privado. Pero, a un buen jefe no le importaría ser corregido frente a los demás. El respeto es una calle de doble sentido después de todo. Pregúntate si realmente quieres trabajar para alguien a quien no se le puede pedir que diga tu nombre correctamente...
No es un nombre complicado, y la mala pronunciación es obvia ('o' suave en lugar de una 'a').
Lo que es obvio para una persona no necesariamente lo es para otra. Martin Bashir se refirió constantemente al anterior presidente de los Estados Unidos como Bearack Obamer. Muchos asiáticos no pueden distinguir la diferencia entre "montar" y "mentir". Puede haber problemas de dialecto aquí. Si "rock" se pronuncia como "rack" en el dialecto nativo de alguien, puede que les resulte difícil no pronunciar "Brock" como "Brack".
Pero no suelo interactuar con él de forma individual y no quiero sacar el tema cuando me presente.
Vea si puede arreglarlo para que se presente.
bradley wilson
usuario3114
natural
Wolfgang