¿Cómo convierto la distancia focal a la distancia máxima?

Las distancias de enfoque mínima y máxima no tienen relación directa con la distancia focal de la lente. Todas las lentes tienen una distancia de enfoque mínima. Para lentes Macro esto está más cerca que para lentes normales (es la parte principal de lo que los hace Macro).

La mayoría de lentes tienen una distancia de enfoque máxima infinita (enfoque al infinito). Sin embargo, bajo ciertas condiciones, como el uso de tubos de extensión, puede resultar imposible que la lente enfoque al infinito. En este caso, habría una distancia máxima de enfoque determinada por el límite de la distancia que la lente puede alejar del plano focal de la cámara y sería una distancia menor que la distancia hiperfocal.

Tu pregunta no tiene sentido. La distancia máxima para todas las lentes normales es infinita. La distancia focal solo determinará el ángulo de visión en el infinito, no si puede alcanzar el infinito o no.

Prácticamente cualquier lente puede enfocar al infinito, por lo que creo que para que tenga sentido, la pregunta debe significar la distancia máxima para que la imagen del sujeto tenga un tamaño utilizable en lugar de un punto. Lo cual será difícil de juzgar para cualquier otra persona, pero una calculadora de campo de visión debería responder para propósitos individuales.
Consulte http://www.scantips.com/lights/fieldofview.html

Las dimensiones del campo son el tamaño del área distante que ve la cámara. Ingrese una distancia focal y un tamaño de sensor, y le indicará el tamaño del campo de visión para su distancia. O dígale el tamaño de campo deseado (dimensión o ángulo) y le dirá la distancia.