Antes de realizar cualquier ritual hindú, se supone que debe comenzar diciendo el Sankalpam, una expresión formulada en la que le dice a los dioses dónde se encuentra en el universo, la hora y la fecha en que realiza el ritual, qué ritual te gustaría hacer, el propósito del ritual, etc. Los hindúes de todas las sectas dicen el Sankalpam de manera casi idéntica, excepto por una sola línea. (Ver página 2 de este PDF ). La línea comienza con las palabras "Sri Bhagavat Agna", que significa (hago este ritual) por orden de Bhagavan o Dios (similar a la expresión latina Annuit Coeptis ). Pero cómo continúa la línea depende de a qué secta perteneces y de las creencias filosóficas de esa secta.
Si perteneces a la secta Smartha fundada por Adi Shankaracharya, continuarías la línea diciendo algo como "Parvati Parameshwara Preethiyartham" o simplemente "Parameshwara Preethiyartham", lo que significa que estás haciendo este ritual por el placer de Parameshwara (un nombre de Shiva). Como discuto en esta pregunta , Sri Vaishnavas dice cosas diferentes según su subsección; Vadakalais dice "Sriman Narayana Preethiyartham", lo que significa que estás haciendo el ritual por el placer de Narayana (un nombre de Vishnu), mientras que Thenkalais dice "Bhagavat Kainkarya Roopam", lo que significa que el ritual es solo una forma de trabajo para Bhagavan o Dios. (Esto parece reflejar una diferencia filosófica entre estos dos temas).
Pero mi pregunta es, ¿qué dicen los miembros de otras sectas después de la línea "Sri Bhagavat Agna"? ¿Qué dicen Madhvas, por ejemplo, o Gaudiya Vaishnavas, o Vaikhanasas? ¿Qué solían decir los hindúes antes de la época de Adi Shankaracharya, cuando estas sectas no eran tan populares? ¿Qué diría un hindú no vedántico (por ejemplo, un seguidor de Purva Mimamsa)? ¿Qué pasa con los miembros de movimientos como Arya Samaj? Quiero recopilar tantas terminaciones diferentes de esta línea como sea posible.
En una nota al margen, el preámbulo del Vishnu Sahasrananam dice "Mahavishnu Preethiyarthe", también hay sectas del hinduismo que siguen a "Sri Bhagavat Agna" con "Mahavishnu Preethiyartham" (a diferencia de "Sriman Narayana Preethiyartham como dicen algunos Sri Vaishnavas) ?
Estos son los que he encontrado hasta ahora:
La gran mayoría de hindúes pertenecen a alguna de estas sectas, pero espero encontrar más líneas de otras sectas.
Suresh Ramaswamy
Keshav Srinivasan