Buscando un buen software de traducción del inglés al hebreo [cerrado]

Estoy buscando un software de traducción, o un sitio web, que traduzca con precisión oraciones y párrafos completos del inglés al hebreo, sin errores gramaticales ni usos divertidos del idioma. Alguien sabe de algo que me pueda ayudar?

alumno, bienvenido a Judaism.SE, ¡y muchas gracias por traer su pregunta aquí! considere registrar su cuenta, lo que le dará acceso a funciones mejoradas del sitio.

Respuestas (5)

Si bien Yossi Rozenman tiene razón en que no existe un software que traduzca oraciones con precisión sin errores gramaticales o uso divertido, soy partidario de Google Translate, ubicado en translate.google.com y con aplicaciones para Android y iPhone.

Podrías hacer que tu respuesta sea más valiosa explicando por qué te gusta el Traductor de Google. ¿Son sus métodos de traducción por correlación de Googly?
Yo también estoy de acuerdo en que se necesita un ser humano para una traducción precisa (aunque alguien que lea esto en un par de décadas puede reírse de eso), pero a mí también me gusta Google. Me gusta que ofrece traducciones alternativas de palabras polisémicas, entre las cuales elegir consultando un diccionario.
Sí, Isaac, agradezco que estén aprendiendo constantemente y solicito comentarios que incorporan aún más.

No existe tal software o sitio web. La única forma de obtener una traducción precisa es utilizando un traductor profesional.

Yossi Rozenman, bienvenido a Judaism.SE, ¡y muchas gracias por esta información! Podría mejorarlo aún más agregando información sobre las deficiencias inherentes de la traducción automática. Espero verte por aquí.
PD: Veo en tu perfil que eres traductor profesional. Le agradezco que coloque un enlace a su sitio web en su perfil, donde pertenece, en lugar de en la respuesta, donde no pertenece. Por supuesto, si elige elaborar su respuesta, no dude en referirse a cualquier experiencia o conocimiento relevante que haya recopilado como traductor.

Intenté un pequeño experimento e inserté texto en el traductor de Google, y luego hice que Babylon revirtiera la traducción. Volví a hacer lo mismo al revés. Luego puede comparar las dos traducciones, hasta que encuentre algo bueno. :) También te ayuda a aprender el idioma.

Sin embargo, al final, necesitará un profesional para traducirlo correctamente.

No hay un software tan sorprendente, pero quizás desee probar http://context.reverso.net/translation/ Es bueno para traducir frases cortas.

el mejor software para la traducción del inglés al hebreo es Babylon - http://www.babylon.com/welcome/index.html?affID=109100

Rafi, bienvenido a Judaism.SE, ¡y muchas gracias por esta referencia! Si edita alguna información sobre las ventajas de este software en particular, podría hacer que su respuesta sea aún más valiosa. Además, considere registrar su cuenta para tener acceso a más funciones del sitio.
Buscando un buen software de traducción del inglés al hebreo [cerrado]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v