Probablemente este no sea el lugar adecuado para preguntar esto, pero no sé dónde más preguntar. De acuerdo, he visto muchas preguntas extrañas aquí en SE (y ELL Meta), y este es mi turno de hacer una.
He sido miembro de English Language Learners (ELL) SE durante 2 años y 8 meses. Durante este tiempo, hice preguntas (77) y también respondí algunas (219). Me preguntaba cuál es la mejor manera de mencionar mis contribuciones de ELL en mi carta de presentación o currículum (CV).
Está bien, lo entiendo. Esto es ridículo; inaudito (tal vez no para los desarrolladores/colaboradores de SO). Pero no tengo muchas cosas buenas sobre las que pueda escribir en mi CV. Y he invertido tiempo en la comunidad ELL.
Recientemente, algunos de los trabajos a los que me postulé me pedían "sólidas habilidades de comunicación escrita". Así que aquí hay una viñeta resumen que redacté para hablar de eso:
- Fuertes habilidades de comunicación escrita adquiridas mediante el desarrollo de informes de proyectos, materiales informativos y boletines mensuales; editando activamente trabajos de estudiantes de ESL; y proporcionando consejos de escritura en los foros de ESL.
Lo que estoy tratando de hacer aquí es decir que puedo comunicarme de manera efectiva con un público objetivo/técnico sobre mi trabajo de investigación, y que puedo explicar las cosas (por escrito) claramente a un público más amplio que consiste en hablantes no nativos del idioma. La segunda parte está haciendo un mal trabajo al decir que puedo escribir de una manera que los hablantes de ESL entiendan (es decir, la capacidad de explicar las cosas en términos simples a una audiencia no técnica).
Lo importante aquí es que, en los últimos 3 años, mis habilidades de escritura han mejorado. Y una de las razones es escribir regularmente en ELL. Hay un dicho: "Ten un diario. Escribe un poco todos los días". Siento que escribir en ELL tiene un efecto similar. Y en realidad estoy aprendiendo sobre el idioma inglés mientras hago eso y no pierdo el tiempo escribiendo sobre cómo alguien me rompió el corazón.
Aquí está mi pregunta: ¿Cómo aprovecho el tiempo que paso en ELL y mis contribuciones para indicar que mi comunicación escrita no es horrible? ¿Hay alguna manera de que pueda mencionar específicamente "Intercambio de pila de estudiantes de inglés" en lugar de los "foros de ESL" genéricos?
No busco mencionar puntos de reputación ya que ese no es mi enfoque. Mi habilidad de escritura técnica será juzgada a través de mi trabajo de investigación. Mis contribuciones a la comunidad ELL (IMO) serían una buena manera de demostrar que puedo comunicarme con la gente en general, escribir correos electrónicos, preparar presentaciones, conversar con colegas, delegar tareas, explicar claramente a alguien lo que necesito de ellos, hacer preguntas, etc. Los empleadores pueden saber fácilmente si puedo escribir bien sobre temas de mi campo, pero escribir un informe no es el único tipo de comunicación.
De hecho, creo que esta es una idea bastante sólida, aunque probablemente solo sea máximamente efectiva con una audiencia que ya tenga algún conocimiento previo de ELL SE (o al menos conocimiento de la existencia de la red SE más amplia más allá de SO) I Realmente no veo mucho (si es que hay alguno) inconveniente.
Creo que la viñeta que ya tiene es una base razonable, probablemente agregaría un enlace y tal vez agregaría que es algo que hace en su tiempo libre (lo que demuestra que es claramente algo que le interesa lo suficiente como para dar su propio tiempo para ello), algo como:
- Fuertes habilidades de comunicación escrita adquiridas mediante el desarrollo de informes de proyectos, materiales informativos y boletines mensuales; editando activamente trabajos de estudiantes de ESL; y brindar asesoramiento sobre escritura y lenguaje en foros de ESL en mi tiempo libre, por ejemplo: https://ell.stackexchange.com/users/77766/aiq?tab=profile
¿ Realmente van a visitar tu perfil si no conocen ELL SE o están muy, muy concentrados en tus habilidades escritas en inglés? Probablemente no. Pero eso no importa mucho: verán que obviamente estás lo suficientemente preparado para ese punto y te has tomado la molestia de incluir algo que lo respalde.
Te sorprendería la frecuencia con la que la gente aceptará eso como lo mismo.
mdewey
mdewey
iLuvLogix