Al instituir el Día de Quds, ¿dijo Jomeini que uno debería emular al Imam Ali que mató a 700 judíos?

El libro de 1999 Khomeini: Life of the Ayatollah en la página 280 dice:

Khomeini creía que cualquiera que tomara las armas, directa o indirectamente, contra el gobierno islámico debería sufrir la pena de muerte. Mientras que en defensa de sus argumentos Montazeri citó ejemplos de la clemencia que el Profeta había mostrado hacia sus enemigos, [cita la referencia 22 del capítulo 14] para Jomeini era un deber religioso seguir el ejemplo de la acción decisiva del Profeta contra los judíos del Bani Qureizah, 700 de los cuales fueron, en un solo día, decapitados por conspirar constantemente contra el Islam. [cita a la referencia 23 del capítulo 14]

Sin embargo, lo anterior no tenía indicios de estar relacionado con el Día de Al-Quds.

Otra respuesta se refiere a la declaración de Jomeini del 8 de agosto de 1979. Sin embargo, esto no es lo que cita la segunda referencia en el OP.

En cambio, la referencia alemana recorre cronológicamente los días a partir del 08 de agosto de 1979.

Entonces se afirma:

Am Freitag, dem 17.8.1979, hatten allein in Teheran 3,5 Millionen Menschen demonstriert. Laut Ettelaat sollen in den iranischen Provinzen ebenfalls einige Millionen Menschen aufmarschiert sein und tausende israelische und amerikanische Fahnen verbrannt haben. Nach den Demonstrationen meldete sich Khomeini noch einmal zu Wort:

[El viernes 17 de agosto de 1979, 3,5 millones de personas se manifestaron solo en Teherán. Según Ettelaat, también se desplegaron unos pocos millones de personas en las provincias iraníes, quemando miles de banderas israelíes y estadounidenses. Después de las manifestaciones, Jomeini dijo:]

...

Imam Ali ist unser Vorbild. Er zog sein Schwert gegen die Verschwörer. Es ist überliefert, dass er siebenhundert Juden an einem Tag tötete. Auch der Imam der Muslime war rachsüchtig. Wenn es Zeit fürs Erbarmen ist, gibt es Erbarmen. Wenn es aber die Zeit der Rache ist, dann gibt es Rache. Uns geht es nicht um Ansehen im Iran, der islamischen Welt und im Ausland, wir wollen und werden nach göttlichem Willen handeln. Die Verschwörer sind Ungläubige. Auch die Verschwörer en Kurdistán sind Ungläubige. Die Regierung, die Sicherheitskräfte, die Armee müssen mit Härte auf sie reagieren. Falls sie Kompromisse schließen wollen, werden wir hart gegen sie vorgehen. Jeder Kompromiss sombrero Grenzen. Wir werden nicht zulassen, dass die Interessen der Muslime vernachlässigt werden. Die für die Revolution Verantwortlichen sind verpflichtet, alle Zeitungen zu verbieten, die gegen das Ziel der Revolution handeln. Autoren und Verantwortliche der Zeitungen, die sich gegen die Revolution stellen, müssen verurteilt werden.

[Imam Ali es nuestro modelo. Sacó su espada contra los conspiradores. Se dice que mató a setecientos judíos en un día. El imán de los musulmanes también fue vengativo. Cuando hay tiempo para la misericordia, hay misericordia. Pero si es el momento de la venganza, entonces hay venganza. No estamos interesados ​​en Irán, el mundo islámico y en el extranjero, queremos y actuaremos de acuerdo con la voluntad de Dios. Los conspiradores son incrédulos. Los conspiradores en Kurdistán son incrédulos. El gobierno, las fuerzas de seguridad, el ejército deben reaccionar con dureza ante ellos. Si quieren hacer concesiones, seremos duros contra ellos. Todo compromiso tiene límites. No permitiremos que se descuiden los intereses de los musulmanes. Los líderes responsables de la revolución están obligados a prohibir todos los periódicos que estén en contra de la meta de la revolución.

Entonces sí, Khomeini dijo que uno debería emular el asesinato de 700 judíos por parte del Imam Ali, pero esto no se dijo en el sentido de que las personas deberían ser asesinadas simplemente por ser judías.

Según The Nation - Recordando lo que dijeron los líderes supremos de Irán sobre el día de Al-Quds :

Desde el comienzo de la revolución de Irán, Imam Khomeini declaró que uno de sus objetivos era la liberación de Palestina de su gobierno ocupante. Después de la revolución, se cortaron todos los lazos oficiales con Israel y se otorgó a los palestinos la embajada de Israel en Irán. Cuando comenzó una nueva incursión israelí en el sur del Líbano el 13 de Ramzan de 1399 AH (7 de agosto de 1979), el Imam Khomeini pronunció un discurso en el que anunció que el último viernes del mes de Ramzan se conocería como el día de Al-Quds:

"En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. Durante muchos años, he estado notificando a los musulmanes del peligro que representa el usurpador de Israel que hoy ha intensificado sus ataques salvajes contra los hermanos y hermanas palestinos, y que , en el sur del Líbano en particular, está bombardeando continuamente los hogares palestinos con la esperanza de aplastar la lucha palestina.

“Pido a todos los musulmanes del mundo y a los gobiernos musulmanes que se unan para cortar la mano de este usurpador y sus seguidores. Hago un llamado a todos los musulmanes del mundo para que elijan como Día de Al-Quds el último viernes del mes sagrado. de Ramzan, que es en sí mismo un período determinante y también puede determinar el destino del pueblo palestino, y a través de una ceremonia que demuestre la solidaridad de los musulmanes en todo el mundo, anunciar su apoyo a los derechos legítimos del pueblo musulmán. Le pido a Dios Todopoderoso por la victoria de los musulmanes sobre los infieles".

Más discursos relacionados con el discurso anterior se citan en este blog de WordPress . Pero ninguno de ellos dice nada sobre Ali matando a 700 judíos.