¿Amin al-Husaini dijo: "matar judíos dondequiera que los encuentres"?

Mohammed Amin al-Husseini (1897-1974) fue un nacionalista árabe palestino y líder musulmán en la Palestina del Mandato. Fue designado como el gran Mufti de Jerusalén en 1921 por el Alto Comisionado Británico para chellar por el Imperio Colonial Británico. Pero en 1935, se rebeló contra los británicos en apoyo de la revuelta árabe de 1936-1939 en Palestina.

Según Wikiquote , se alega que dijo:

Levantaos, oh hijos de Arabia. Lucha por tus derechos sagrados. Mata judíos dondequiera que los encuentres. Su sangre derramada complace a Alá, nuestra historia y religión. Eso salvará nuestro honor.

La página de Wikiquote hace referencia a un artículo de la revista Frontpage de 2011 como fuente. Ese artículo simplemente dice que fue una "transmisión del 1 de marzo de 1944" sin referencia. Da un enlace roto como la fuente del artículo.

¿Amin al-Husaini dijo: "matar judíos dondequiera que los encuentres"?

Internet Archive tiene una versión guardada del artículo de Frontpage, aquí . Busqué en la página pero no pude encontrar los términos "Levantaos, hijos de Arabia", así que... ¯\_(ツ)_/¯
@DavePhD Tienes razón. Escribí mal mi comentario; Me refiero a la fuente del artículo de Frontpage, que se incluyó en la publicación como " un enlace roto ".
No utilice los comentarios para darnos su opinión sobre la pregunta. No es para lo que están.
@oddthinking: ¿hay alguna razón específica por la que omitió la parte "Mufty of Jerusalem" para aclarar quién era? Si no, lo editaré en el contexto que parece importante.
@user5341: No es un motivo específico. Quería incluir suficiente contexto para (a) distinguirlo de otros con un nombre similar, (b) recordar a los lectores que habían oído hablar del nombre pero no podían ubicarlo quién era, (c) proporcionar una manera de aprender más sobre él si el lector (como yo) nunca había oído hablar de él, y (d) asegurar a los lectores con sensibilidades modernas que no era alguien reciente que necesitaba ser expulsado o boicoteado, sino un líder muerto hace mucho tiempo de un tiempo y lugar donde una declaración tan escandalosa sería casi mundana.
@Oddthinking: su último párrafo no es del todo correcto. La indignación de la declaración entre los musulmanes antes de 1900 es mucho mayor que antes del reinado de Mufti: mientras ocurría una persecución local ocasional, los países islámicos trataban a los judíos de manera relativamente menos genocida a pesar de la discriminación ; antes de 1850 (e incluso antes de 1910 más o menos) con algunas excepciones. Se puede argumentar que Mufti fue en realidad la fuerza impulsora detrás del sentimiento árabe/musulmán antisemita .
@user5341: Está bien, lo acepto. Gracias.

Respuestas (1)

Transmitía regularmente en árabe desde Berlín, y estas transmisiones se transmitían a otros transmisores de radio del eje para que el mundo árabe las escuchara.

En marzo de 1944, hablando en la radio de Berlín, dijo:

árabes! Levántense como uno y luchen por sus derechos sagrados. Mata a los judíos dondequiera que los encuentres. Esto agrada a Dios, a la historia ya la religión. Esto salva tu honor. Dios está contigo.

Algunas fuentes dicen el 1 de marzo, otras dicen el 4 de marzo.

Fuentes:

Asia y América (1946)

The Central European Observer (1946) (dice "1 de marzo de 1944")

Muftí de Jerusalén; la historia de Haj Amin el Husseini (1947) (dice "12.30 horas del 1 de marzo de 1944")

Behind the Silken Curtain (1947) (dice "el 4 de marzo de 1944, cuando el Servicio de Monitoreo de los Estados Unidos lo escuchó transmitir")

Phylon: Revista de raza y cultura de la Universidad de Atlanta, vol. 9, página 319 (1948) ( enlace JSTOR alternativo ) (dice "4 de marzo de 1944, de nuevo en Radio Berlín")

Reconstruccionista (1948)

Registro del Congreso (1948)

Según The Mufti and the Fuehrer: the rise and fall of Haj Amin el-Husseini, una cita más completa es:

Nadie pensó jamás que 140.000.000 de estadounidenses se convertirían en manos de los judíos... ¿Cómo se atreverían los estadounidenses a judaizar Palestina mientras los árabes todavía están vivos?... Las perversas intenciones estadounidenses hacia los árabes ahora están claras, y quedan no hay dudas de que se esfuerzan por establecer un imperio judío en el mundo árabe. Más de 400.000.000 de árabes [?] se oponen a este movimiento criminal estadounidense... ¡Árabes! Levántense como uno y luchen por sus derechos sagrados. Mata a los judíos dondequiera que los encuentres. Esto agrada a Dios, a la historia ya la religión. Esto salva tu honor. Dios está contigo.

Fuentes más recientes indican que la fuente principal es:

Weekly Review of Foreign Broadcasts, FCC [Comisión Federal de Comunicaciones], No. 118 3/4/44, Near and Middle East”, Archivos Nacionales de los Estados Unidos, College Park, Record Group 165, MID, Archivo Regional, 1922-44, Palestina , entrada 77, Casilla 2719, carpeta 2930

En otras palabras, la fuente principal se almacena en esta ubicación: https://www.archives.gov/dc-metro/college-park

En particular, consulte en https://www.archives.gov/research/holocaust/finding-aid/military/rg-165.html#Intelligence la lista de 3335 cajas en:

Anteriormente Publicaciones de referencia de inteligencia clasificadas por seguridad ("Archivo regional") recibidas de agregados militares estadounidenses, agencias militares y civiles de Estados Unidos, gobiernos extranjeros y otras fuentes, 1922-1944 (entrada 77)

@Mohammad, el artículo al que se vinculó no indica que EE. UU. Difundió muchas mentiras, o incluso ninguna mentira, sobre el enemigo.
¿Lo dijo en inglés? Si no, ¿podría citar también el texto original?
@ChrisW No, no lo dijo en inglés. Sus transmisiones eran en árabe. No, no tengo el árabe original.
@ChrisW "Todas las estaciones de radio del Eje se pusieron a su disposición, y los programas en árabe se transmitían diariamente a todos los países con población musulmana desde Berlín, Roma, Bari y más tarde Atenas" books.google.com /...
Gracias. No es que no te crea. Solo pregunté porque muchas de las preguntas sobre citas que he respondido en este sitio están mal traducidas o sacadas de contexto.
¿Todos estos provienen de una sola fuente primaria, el gobierno de los EE. UU.?
@KeithMcClary Esta fuente dice que los británicos monitorearon la transmisión books.google.com/… Para los EE. UU., fue el Servicio de Monitoreo de Transmisiones Extranjeras de la Comisión Federal de Comunicaciones. Entonces suena como dos fuentes, pero no puedo garantizarlo.
¿Dijo realmente "judíos" - o dijo algo como "infieles", "paganos" o "idólatras"? y luego se interpretó que esto significaba judíos? Porque la cita parece muy cercana al "verso de la espada" - seguro 009.005 del Corán - y no se trata de judíos y cristianos (ya que ambos son "Gente del Libro"), sino de "idólatras" - gente que adora "imágenes talladas" (que los Diez Mandamientos de la Biblia también prohíben) Y no todos los idólatras, solo aquellos a los que se les ha permitido ingresar a un país musulmán desde un país que de repente se volvió hostil.
@BaardKopperud No tengo más información sobre esta cita en particular. Por separado, en un panfleto que escribió para la 13ª división SS Handzar, incluyó la cita "Llegará el Día del Juicio, cuando los musulmanes aplastarán a los judíos por completo: Y cuando cada árbol detrás del cual se esconde un judío dirá: 'Hay un ¡Judío detrás de mí, mátalo!". libros.google.com/…
@DavePhD Eso es en realidad de una profecía. Lea más sobre esto aquí: yaqeeninstitute.org/en/nazir-khan/…
¿Amin al-Husaini dijo: "matar judíos dondequiera que los encuentres"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v