Acorde extendido a través de la clave de sol y la clave de fa

Soy un principiante en el piano y me cuesta entender lo que estoy viendo aquí y cómo tocarlo. Compré y descargué algunas partituras de piano de musicnotes.com. Está en tiempo de 12/8, y parte de él se ve así:

Representación de notas impares en acordes

¿Cómo debo interpretar el acorde de dos notas que he marcado con un círculo rojo?

Por lo que yo puedo decir

  • la nota marcada con X es D debajo de C central,
  • la nota marcada con Y es un La bemol sobre el Do central (donde el Do central está marcado con una flecha azul), y
  • el hecho de que compartan la misma raíz en la clave de sol sugiere que debería tocarlas juntas con la mano derecha.

Pero eso es realmente extraño porque (a) tendría más sentido escribir la nota Y en la clave de sol misma, no en las líneas adicionales sobre la clave de fa, y (b) el intervalo entre las dos notas es una 12, por lo que el tramo es seguramente irrazonable para casi todos.

Sospecho que este es el motor de transposición de MusicNotes que falla en un grado extremo de transposición. ¿Cuál es la pieza? ¿Especificaste una transposición? Mi apuesta está en el intervalo de una sexta continuación, la nota más baja está destinada a ser F.
Sería muy útil saber qué es la pieza, quién la compuso (y cuándo) y quién la publicó. Eso permitiría la comparación con cualquier otra edición disponible.
Es posible que las dos notas ni siquiera compartan una plica, y que la nota inferior sea una negra (que presumiblemente se toca al mismo tiempo que la nota superior).
Fue muy tranquilizador saber que la notación era un error y no solo algo con un significado oscuro con el que este principiante no estaba familiarizado. Me puse en contacto con musicnotes.com como se sugirió y reconocieron el error y lo corrigieron. Como algunos sugirieron aquí, el la bemol sobre el do central debería haber sido un si bemol debajo del do central, en consonancia con las otras sextas del compás.

Respuestas (3)

Esta es solo una mala notación, simple y llanamente. Mi conjetura es que se supone que debes tocar el D y el A♭ debajo del C central aquí, con ambos tonos en la mano derecha.

¿Tienes una grabación de esta pieza? Si es así, lo mejor que puedes hacer es escuchar la grabación y ver si de hecho está D/A♭ allí.

De lo contrario, tal vez haya un sistema en musicnotes.com que le permita informar "errores" en la notación, o la capacidad de contactar al transcriptor (¡incluso si fuera un humano!).

La "notación pobre" es demasiado caritativa. Es un error flagrante, simple y llanamente, por la razón descrita en el último párrafo de la pregunta.

Claramente es un error, y sin más contexto es difícil adivinar cuáles son las notas correctas. La melodía de la mano derecha podría tener más sentido si la D fuera una octava más alta, por supuesto, pero la bemol parece un poco fuera de lugar incluso si es una octava más baja.

Mi consejo es informar este error al departamento de servicio al cliente de la empresa que se lo vendió y solicitar una copia corregida.

Asumiendo que esto no es un error, lo jugaría así:

  • Uso del pedal Sostenuto para el C y el G bajos en la clave de fa
  • toca el acorde que resaltaste normalmente, D en la clave de sol con la mano derecha y A♭ en la clave de fa con la mano izquierda
  • 'suelte' el pedal de sostenuto cuando tenga que tocar el E♭ en la clave de fa.
Pero solo puede ser un error, por la razón descrita en el último párrafo de la pregunta.