Este despliegue de basura de la ISS se parece más a 2 pies que a 2 pulgadas por segundo, ¿fue demasiado rápido o estos artículos son incorrectos?

Vea a un astronauta de la NASA arrojar parte de la ISS al espacio que estaba vinculado en Digital Trends dice:

Escribiendo en Air & Space el año pasado sobre el proceso de desechar objetos, el veterano ingeniero de la NASA Mike Engle explicó cómo el lanzamiento de piezas fuera de servicio de la estación espacial puede ser un proceso riesgoso, un hecho que lo impulsó a ayudar a crear una política oficial de desecho de la ISS para garantizar que tales actividades se llevan a cabo de manera segura.

“Deshacerse de la basura de una nave espacial no es un simple paseo hasta un basurero”, escribió Engle. “En primer lugar, debes asegurarte de que todo lo que tires no regrese y te golpee, una posibilidad aterradora en el extraño reino de la mecánica orbital”.

El ingeniero agregó: "La trigonometría simple llevó a la conclusión de que empujar un objeto lejos a dos pulgadas por segundo dentro de un cono de 30 grados centrado en una línea directamente opuesta a la dirección en la que viajaba la ISS mientras orbitaba la Tierra sería suficiente" para envíe la pieza de manera segura en su camino.

La misma velocidad se menciona en el enlace Air and Space que cita. De Tirar la basura desde la estación espacial requiere más planificación de lo que piensas :

Nuestra idea era que los astronautas de EVA empujaran manualmente los elementos desechados en la dirección opuesta a la órbita de la estación. El análisis mostró que se requería un cambio retrógrado sorprendentemente pequeño en la velocidad: solo alrededor de 1 a 1.5 pulgadas por segundo aseguraría que no haya contacto. La resistencia del objeto arrojado sería mayor que la de la ISS, lo que garantizaría aún más que el objeto arrojado siguiera moviéndose detrás y debajo de la ISS hasta que finalmente se quemara en la atmósfera. En el caso de la EAS, sin embargo, programamos un encendido del propulsor para elevar la órbita de la ISS después del lanzamiento solo para asegurarnos. Los ingenieros de seguridad insistieron en que definiéramos un "cono" de expulsión para tener en cuenta cualquier error direccional, de modo que incluso si un objeto estuviera en el borde del cono, seguiría volando de manera segura.La trigonometría simple llevó a la conclusión de que alejar un objeto a dos pulgadas por segundo (una velocidad fácilmente alcanzable por un astronauta de EVA) dentro de un cono de 30 grados centrado en una línea directamente opuesta a la dirección en la que viajaba la ISS mientras orbitaba la Tierra. seria suficiente.

Esto parece ser mucho más rápido que eso.

En el video de este tuit de la Estación Espacial Internacional se ve más como dos pies por segundo que como dos pulgadas, una diferencia de orden de magnitud. Estimo que la cubierta de la antena se mueve más de su propia longitud en un segundo.

.@AstroVicGlover arroja una cubierta de antena científica al espacio porque ya no es necesaria. Eventualmente entrará en la atmósfera de la Tierra y se quemará de manera segura.

Pregunta: ¿ Cuál es la causa raíz de la disparidad entre lo que dice el artículo y lo que se muestra en el video?