El Padma Purana es uno de los dieciocho Mahapuranas e incluye muchas cosas importantes, incluido un recuento del Ramayana, un diálogo religioso entre Shiva y Parvati conocido como Shiva Gita, y varios Sahasranamams (listas de 1000 nombres de un dios), que incluyen un Vishnu Sahasranam (diferente del más famoso que Bhishma contó en el Mahabharata), un Rama Sahasranamam y un Venkatesha Sahasranam (en alabanza de Venkateshwara ).
Hasta donde yo sé, la única traducción completa al inglés del Padma Purana es esta traducción de 10 volúmenes de NA Deshpande de la década de 1950, publicada por Motilal Banarsidass. Mi pregunta es, ¿la traducción completa está disponible de forma gratuita en Internet? Encontré la mayoría de los volúmenes en línea, como discuto en mi respuesta, pero todo el asunto aún se me escapa.
Naturalmente, dado que este es un sitio de buena reputación, solo quiero fuentes legales, nada que implique una infracción de derechos de autor.
Hasta ahora he encontrado dos fuentes legales que tienen ciertos volúmenes de la traducción Motilal-Banarsidass del Padma Purana:
DSpace , el depósito digital de la Red de Bibliotecas Públicas de Bengala Occidental, que tiene libros en formato PDF, pero divide cada libro en fragmentos de 80 páginas.
La Biblioteca Digital de India (DLI), que actualmente tiene muchos libros solo en formato TIFF pero está en proceso de convertirlos todos a PDF. Los convertí a PDF usando DLI Downloader . (Usé la versión 5.4, disponible aquí , que es la última versión compatible con Windows XP).
Aquí están los volúmenes que he encontrado hasta ahora usando estas dos fuentes (recuerde que hay 10 volúmenes en total):
Volumen 3 (de DLI)
Volumen 4 (de DSpace)
Volumen 5 (de DLI)
Volumen 6 (de DLI)
Volumen 7 (de DSpace)
Volumen 8 (de DSpace)
Volumen 9 (de Dspace)
Volumen 10 (de DLI)
Tenga en cuenta que el índice del Padma Purana está al final del volumen 10.
También encontré enlaces al Volumen 1 y al Volumen 2, pero no he confirmado que los enlaces sean legales, así que me abstengo de publicarlos en caso de que infrinjan los derechos de autor. ¿Alguien sabe si este libro es de dominio público o si todavía tiene derechos de autor? (También hice esta pregunta en Meta ).
Padma Purana Vol 2 está disponible aquí . Pregunto si alguien ha encontrado el Vol 1, por favor publique el enlace.
Puedes encontrar todo el Padma Purana en inglés aquí .
Tezz
visheshreddy