Gandalf, fiel a su papel como asesor experto de todos los pueblos libres de la Tierra Media, conoce muchos idiomas de origen élfico y humano, al menos un poco de khuzdul también. ¿Tolkien alguna vez reveló el alcance completo del conocimiento lingüístico de Gandalf?
Mientras la Comunidad esperaba fuera de las Puertas de Durin para entrar en Moria, Gandalf comentó mientras buscaba las palabras iniciales.
Una vez supe todos los hechizos en todas las lenguas de Elfos, Hombres u Orcos, que alguna vez se usaron para tal propósito.
Continuó diciendo que podía recordar "diez veintenas" de tales hechizos sin ningún esfuerzo. Esto, junto con la conocida naturaleza de Gandalf como viajero (uno de sus apodos era el Peregrino Gris) indicaba que se habría encontrado con muchos pueblos y adquirido conocimiento de una amplia variedad de idiomas durante sus dos mil años aproximadamente en la Tierra Media. , aunque, que yo sepa, Tolkien nunca colocó un número finito en el total de las habilidades lingüísticas de Gandalf.
"Todas las lenguas" sugeriría un conocimiento de quenya, sindarin (élfico), adunaico (hablado por hombres de Númenor), oestron (la lengua común), así como las lenguas habladas por los hombres del norte y sus descendientes (como los rohirrim y los Hombres de Dale), así como Black Speech (que habló en voz alta en Rivendell) y otros idiomas utilizados por los orcos. Esto también puede extenderse a los idiomas utilizados por los Corsarios de Umbar e incluso los Haradrim y los Hombres de Rhun.
Un idioma del que puede no haber tenido mucho conocimiento es el khuzdul, el idioma de los enanos. Justo antes de intentar descubrir la contraseña de las puertas, comenta con esperanza que
Creo que solo se necesitarán unos pocos ensayos; y no tendré que pedirle a Gimli palabras en la lengua secreta de los enanos que no le enseñan a nadie .
(de La comunidad del anillo, capítulo 4 (Un viaje en la oscuridad))
Janus Bahs Jacquet