¿Viendo estrellas desde el espacio cislunar?

Sí. Vieron estrellas. Aquí hay un extracto de la transcripción del Apolo 11 .

02 23 59 20 CDR: Houston, ha sido un cambio real para nosotros. Ahora podemos volver a ver estrellas y reconocer constelaciones por primera vez en el viaje. Es - el cielo está lleno de estrellas. Al igual que el lado nocturno de la Tierra. Pero todo el camino hasta aquí, solo hemos podido ver estrellas ocasionalmente y quizás a través del monocular, pero no hemos reconocido ningún patrón de estrellas.

02 23 59 52 CC: Supongo que se ha hecho de noche allá arriba, ¿verdad?

Esto sucedió cuando el Sol fue eclipsado por la Luna. Así que era esencialmente de noche para ellos. No hay atmósfera, y no hay luz brillante del Sol (aunque había brillo de la Tierra), lo que significaba que ver las estrellas hubiera sido increíblemente fácil.

Aquí hay una foto de Solar Corona (AS11-42-6179). El Sol es eclipsado por la Luna. Esta fotografía fue tomada unos minutos antes de la conversación anterior con Armstrong y Capcom.

Sin embargo, no vieron estrellas en la superficie lunar. Una cámara tampoco podría captar las estrellas dada la configuración de exposición de la cámara. El ojo humano no tiene el rango dinámico para ver la superficie lunar (o cualquier superficie que refleje la luz) y las estrellas al mismo tiempo. El astronauta Dave Scott vio pocas estrellas brillantes en la superficie lunar, pero solo cuando estuvo de pie a la sombra del LM durante algún tiempo con el visor levantado. Ciertamente es posible ver estrellas en la Luna ya que no hay atmósfera, pero eso solo sería posible si miran al espacio sin luz reflejada como la superficie lunar o deslumbramiento en su campo de visión (así es como la Cámara Ultravioleta Lejana / El espectrógrafo tomó fotografías de estrellas en la superficie lunar durante el día). También tomaría algún tiempo para que sus ojos se adaptaran.

Aunque era fácil ver las estrellas por la noche en la órbita terrestre, la órbita lunar o cuando el sol estaba eclipsado.

Si desea ver imágenes de estrellas tomadas desde la superficie lunar, aquí hay un breve video que muestra algunas de las fotografías de estrellas tomadas por la cámara Far UV en Apollo 16.