Un alfabeto con orden de lectura alterna

Estoy en medio del diseño de un con-lang que presenta, entre otras cosas, un orden de lectura de letras que alterna por línea de izquierda a derecha, de derecha a izquierda y viceversa. Mi justificación para esto es la facilidad de uso.

Empecé a leer sobre hangul y los antiguos alfabetos uigures para inspirarme. Mi alfabeto está construido a partir de glifos simplificados a partir de símbolos.

Tengo una historia que puede explicar la formación de este alfabeto (o Abjad):

  • Los habitantes originales de mi continente son desplazados por una invasión de pueblos ahora extintos. Los invasores usan pancartas con símbolos heráldicos abstractos.
  • Nuevos colonos colonizan la zona. Son analfabetos y se inspiran en los símbolos de las ruinas y estructuras antiguas.
  • Innumerables ciudades-estado diferentes forman cada una con alfabetos algo mutuamente inteligibles
  • Aparece la monarquía centralizada y comienza un movimiento para unificar estos glifos.
  • El alfabeto se construye y se extiende por todo el continente.

Lo anterior tiene lugar durante unos pocos miles de años. También he estado pensando que el sistema es alfanumérico, usan letras como números en su sistema de conteo.

Quiero saber si me estoy perdiendo algún paso importante o si las circunstancias que imagino no son relevantes para algunos detalles o incluso si mi historial tiene alguna dificultad para llegar al resultado. Soy consciente de que pocos o ningún sistema en todo el mundo tiene un orden de escritura alterno y me gustaría saber por qué, si es posible.

Editar, algunos eventos adicionales históricamente que ocurrieron:

  • El medio de escritura cambió a grabados rupestres y arquitectura.
  • El gobierno centralizado pareció construir este sistema de escritura basado en los diferentes alfabetos que se usaban en la zona.

En respuesta a algunas respuestas, he pensado en algunas explicaciones:

  • Los pueblos antiguos que vivieron antes de los colonos utilizaban algún tipo móvil o xilografía que algunos de sus descendientes aún recuerdan, aumentando así la facilidad con la que se puede aplicar esta escritura.
  • El sistema de escritura original se escribía verticalmente.
  • Varias de las ciudades estado utilizaron un sistema de derecha a izquierda o de izquierda a derecha y varios habitantes aprendieron ambos.
    • el equilibrio fue bastante parejo debido a la influencia de diferentes culturas y al deseo de implementar el sistema de escritura original en una forma más fácil de escribir con el nuevo medio, el papel.
  • Los números se pueden escribir de izquierda a derecha, pero con una marca especial que indica que son números.
El orden de lectura es una convención , pero nada te impide tener alguna otra convención. Sin embargo, esta idea presenta problemas cuando aparecen párrafos y páginas nuevas, posiblemente incluso capítulos nuevos. La justificación y las listas también presentan algunos problemas.
@StephenG Veo entonces. Había pensado en párrafos pero no en listas y justificaciones. Pensaré sobre eso.
Esto se llama bustrofedón . De hecho, se usó, a veces, en algunos lugares. fue abandonado (Y, por diversión, las inscripciones del Antiguo Egipto se podían escribir tanto LTR como RTL, y los jeroglíficos mismos indicaban el orden según la dirección en la que miraban. Esto les permitía tener inscripciones realmente simétricas a la izquierda y a la derecha de algún eje. )
¿Que estas preguntando? ¿ Es esta una pregunta de verificación de la realidad ? ¿Nos está pidiendo que validemos la construcción con-lang dentro de las reglas de su mundo? De lo contrario, esto se basa en opiniones y probablemente debería migrarse a Lenguajes construidos . Recuerde: una-pregunta-específica/una-mejor-respuesta. Una de las pocas excepciones a esa regla es la etiqueta de verificación de la realidad .
@JBH Sí, es una verificación de la realidad. Quería saber si faltaba algo en mi proceso para lograr este resultado.
@KennichiNitta Recomiendo eliminar la etiqueta de idioma o la etiqueta de conlang para la etiqueta de verificación de realidad .

Respuestas (3)

bustrofedón

Sí, un sistema que cambia la dirección de escritura era una cosa. Se llama boustrophedon y se usó, por ejemplo, en inscripciones rúnicas en elder futhark. Significa literalmente "Como ara el buey". Sin embargo, tenga en cuenta que la fila inversa refleja las letras.

Hoy en día, los impresores funcionan de la misma manera, y los primeros tipógrafos a menudo construían una fila desde la izquierda, luego una desde la derecha, lo que facilitaba sostener los tipos en su lugar con una mano mientras la otra se movía para tomar los nuevos tipos.

Me sorprendería ver un boustrophedon Elder Fuþark reflejar las letras en líneas alternas. Pero los jeroglíficos egipcios hacen lo que usted describe. Los jeroglíficos a veces representan humanos, y estos siempre miran hacia el comienzo de la línea.
@OmarL Hedeby Stones tiene esto: las runas se voltean "al revés" en la fila inversa, por ejemplo, Skarthi Stone DR 3.
¡Bueno, yo nunca! Solía ​​ser capaz de leer runas bien. Pero nunca he visto eso.

No estoy seguro de que la historia explique adecuadamente por qué se usa el estilo alterno; esa historia podría aplicarse a la mayor parte del planeta con una precisión razonable. No estoy seguro de que puedas explicar por qué esta elección surgió de un evento histórico.

Definitivamente sería mejor escribir sin mover tanto las manos, e incluso escribir (en una máquina de escribir) sin tener que volver al otro lado (suponiendo que el tipo de escritura sea un interruptor de "avanzar a la izquierda frente a avanzar a la derecha" que se activó al ingresar También es más fácil leer prosa larga con un espacio entre líneas mínimo sin tener que dividir el texto en columnas de unos 60 caracteres para garantizar que el ojo pueda seguir las líneas.

Hay algunos problemas con esto con respecto a la usabilidad que creo que debe considerar:

En el principio Dios creó el cielo y el
;diov dna ,mrof tuohtiw vio htrae eht dnA .htrae
y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo. Y
eht fo ecaf eht nopu devom dog fo tirips eht
aguas.

  • Lo primero que noté: traté de escribir esto y mi dedo medio manchó la tinta húmeda de las líneas pares. Las personas zurdas obviamente pueden escribir de izquierda a derecha, por lo que hay una habilidad para esto, simplemente no la tengo.
  • Segunda cosa. recuperación de información. Puedo decir qué línea está invertida porque parece letras aleatorias, pero algunas palabras en inglés pueden tener significados cuando están invertidas, y algunos idiomas tienen incluso más. Idiomas pictográficos puede ser imposible de decir. Si pierdo un número desconocido de líneas (por ejemplo, empiezo a leer la mitad de un documento o empiezo desde la segunda página), el significado se vuelve ambiguo. Es posible que deba marcar qué líneas están hacia adelante o hacia atrás para que el lector pueda saberlo. ¿Quizás variar el espacio entre líneas para que las líneas hacia adelante y hacia atrás estén en pares?
  • Las reglas de la gramática inglesa obviamente no se ajustan bien a su idioma, pero "fin del concepto", "fin de la frase", "inicio y final de la cita" también deberán aplicarse a su idioma de alguna manera, por lo que va a tener comas al final y al principio de las palabras. Las mayúsculas también se encuentran al final de las palabras.
  • Agregar una línea al comienzo de un documento requerirá voltear todas las líneas de texto a continuación. Si estoy insertando texto en un borrador al principio, tendré que agregar un número par de líneas para evitar tener que redistribuir todo el documento.
  • Copiar un documento de un lugar a otro con un ancho de columna diferente será bastante complicado: tendrá que cambiar la parte de "escritura" de su cerebro y la parte de "lectura" de su cerebro en diferentes momentos.
  • Voltear números cambia su valor (501 frente a 105), y esto podría ser ambiguo. Tener un sistema con letras que también se usan como números lo hará aún más ambiguo.
  • No sé cómo vas a hacer matemáticas en absoluto:

La fórmula para encontrar las raíces de una ecuación cuadrática es:
)a2(/))ca4-²b(√±b-(
Pero eso quizás podría aclararse como el igualmente confuso:
(a2)/((ca4-b²)√ ±b-)
Sin embargo, si hubiera un
número impar de líneas ahora la ecuación es:
(-b±√(b²-4ac))/(2a)

  • Los humanos leemos en varias pasadas, en una primera pasada nos fijamos en el contorno de las palabras (cuanto tiempo, donde va por encima y por debajo de las líneas, etc). Esto permite leer rápidamente una oración y la capacidad de leer una palabra con errores ortográficos. Tus lectores van a tener que aprender las formas de una palabra tanto hacia adelante como hacia atrás para poder leer con eficacia y corregir errores tipográficos, por ejemplo, esta gema :

De acuerdo con una investigación en Cmabrigde Uinervtisy, no se sabe en qué o en qué están las letras en una palabra, lo único importante es que la primera y la última parte estén en la posición correcta. El conjunto puede ser mucho más y puedes leerlo sin ningún problema. Esto se debe a que la mente humana no lee toda la letra por istlef, sino la palabra como una mujer.

  • Hay lenguaje atlante en la película "Atlantis: The Lost Empire" de Disney que usa este estilo de escritura.
Editaré el historial. Es cierto que me apresuré. Añadiré los detalles restantes.
También había pensado más recientemente en la idea de que existe una división de clases, lo que significa que se espera que las clases más altas escriban en orden alterno, mientras que las clases más bajas pueden escribir en uno u otro.
El concepto de dirección alternativa tiene precedencia, por ejemplo, en algún griego antiguo. es.m.wikipedia.org/wiki/Boustrophedon
@Ash, ¿tiene alguna idea sobre cómo podría surgir una escritura como esta? Maneja una conversación. Pensaré en aceptar tu respuesta si das alguna.

La forma más fácil de que esto suceda y persista es que la escritura sea una habilidad muy bien guardada que solo los escribas o las personas de castas altas pueden aprender. Entonces, cuanto más difícil sea aprender, mejor, nadie quiere que la plebe se apodere de una habilidad tan lucrativa e importante e interfiera con las cosas.

Esta situación ha ocurrido en muchos lugares.

¿Puedes especificar dónde?
Muchos lugares, creo, jeroglíficos, ogham, etc. eran conocidos solo por una clase de personas, la más esotérica sería la escritura rongorongo de Isla de Pascua. Pero muchos lugares tuvieron un período en el que la escritura se mantuvo como un conocimiento especial.
Un alfabeto con orden de lectura alterna
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v