En medicina, una prótesis es un dispositivo artificial que reemplaza una parte del cuerpo perdida por trauma, enfermedad o condiciones congénitas. prótesis es simplemente el reemplazo de las extremidades que faltan.
Mi pregunta es: ¿en qué verso del Rig-Veda se mencionan las prótesis?
RV 1.112, 116, 117, 118 mención de Vispala que es una mujer o una yegua. Perdió una extremidad en una guerra o Khela (batalla o competencia) y Ashvins reemplazó la perdida con una pierna de metal .
1.112 (10)
yābhirviśpalāṃ dhanasāmatharvyaṃ sahasramīḷha ājāvajinvatam | yābhirvaśamaśvyaṃ preṇimāvataṃ tābhir... ||
Aquellos con los que reviviste a Viśpalā, para seguir el camino, para ganar las apuestas en la competencia con mil premios de batalla con los que ayudaste a Vaśa Aśvya y Preṇi [?]—con esas formas de ayuda ven aquí, oh Aśvins.
1.116 (15)
caritraṃ hi verivāchedi parṇamājā khelasya paritakmyāyām | sadyo jaṅghāmāyasīṃ viśpalāyai dhane hite sartavepratyadhattam ||
Debido a que su pie fue cortado como el ala de un pájaro, en la competencia de Khela, en el giro decisivo, de inmediato insertaste un vástago de metal para que Viśpalā corriera, cuando la estaca estaba colocada.
1.117 (11)
sūnormānenāśvinā ghṛṇānā vājaṃ viprāya bhuraṇā radantā | aghastye brahmaṇā vāvṛdhānā saṃ viśpalāṃ nāsatyāriṇītam ||
Siendo cantado por Sūnor Māna [=Agastya], oh enérgico Aśvins, excavando el premio de la victoria para el inspirado poeta, y fortaleciéndote junto a Agastya a través de su formulación poética, tú vuelves a juntar a Viśpalā, Nāsatyas.
1.118 (8)
yuvaṃ dhenuṃ śayave nādhitāyāpinvatamaśvinā pūrvyāya | amuñcataṃ vartikāmaṃhaso niḥ prati jaṅghāṃ viśpalāyā adhattam ||
Inflaste la vaca (con leche) para Śayu de hace mucho tiempo, quien necesitaba ayuda, oh Aśvins. Liberaste a la gallina codorniz de estrechos estrechos, y le insertaste una pata a Viśpalā.
SwiftPushkar
Karmanya Nanda
usuario12262
usuario12262