He descargado el paquete de traducción de italiano para Android, el reconocimiento de voz no funciona sin conexión. Recibo el mensaje de error "sin conexión para la entrada de voz (E4)"
La siguiente solución no funciona:
Abra el Traductor de Google > Configuración > Entrada de voz > Italiano se establecerá en Dialecto predeterminado. Solo configúralo en italiano (Italia)
No hay opción para el dialecto italiano en el menú.
La configuración está disponible en la aplicación Google Translate: Open Google Translate > Settings > Speech InputItalian se establecería en Default Dialect. Simplemente configúrelo en Italian (Italy)(o la opción correspondiente) y vuelva a verificar.
Tuve el mismo problema. Probé varias sugerencias. Lo que finalmente me solucionó fue ir a la Configuración de Android - Idioma y entrada - Entrada de voz.
Hay reconocimiento mejorado y básico. En el reconocimiento básico, podría usar la aplicación sin conexión. Como era de esperar, el reconocimiento básico no funcionó tan bien como el mejorado.
Espero que te ayude...
Tengo un Nexus 5 con Marshmallow y recibí este mismo error E4 al intentar traducir del italiano al inglés con la voz sin conexión. Descargué los dos idiomas para operar sin conexión dentro de la aplicación Google Translate, pero aún obtuve el E4.
Para resolverlo, abrí Configuración/Idioma y entrada/Dictado por voz de Google/Reconocimiento de voz sin conexión, seleccioné la pestaña "Todos" y luego descargué italiano.
Conor
Conor