Primero, están las 31 formas de ser expulsado:
Casi lo único que notamos, si es que notamos algo, fue lo que llamamos "las treinta y una formas de estrellarse". ... Los "aterrizajes forzosos" eran una broma gastada, como "petróleo de diana" y "gatos de tienda". . . eran los treinta y un delitos capitales.
Luego, está el formulario 31:
"Uh, esto supone que el teniente Silva es un oficial eficiente-"
"¡Hummmph! Señor, para su información, 'Quick' Silva tiene una cadena ininterrumpida de 'Excelente - Recomendado para promoción' en su Formulario Treinta y Uno"....
Tercero, puede que salgas bien. . . pero obtenga una verificación negativa en su Formulario Treinta y Uno de su examinador, a saber, yo.
Finalmente, al final, tienen 31 segundos hasta el despegue:
"De inmediato, padre". Le di un abrazo rápido, dejé que la tripulación de la Marina nos sellara. Los temblores no volvieron a empezar. En breve pude informar: "¡Puente! Rico's Roughnecks... ¡listos para caer!"
"Treinta y un segundos, teniente". Ella agregó: "¡Buena suerte, muchachos! ¡Esta vez los tomamos!"
Puede que no sea nada, pero parece un número aleatorio extraño que sigue apareciendo.
Este es un comentario sobre la respuesta de babou, en respuesta a su sugerencia de revisar la serie de la revista. Lo estoy publicando como respuesta porque es demasiado largo para un comentario. Mientras tanto, en el improbable caso de que babou encuentre algo aquí que sería una adición útil a su respuesta, puede copiarlo. Personalmente, no veo la relevancia de la revista en serie para la pregunta del OP. No sé cómo se relaciona la versión de la revista con el libro publicado o el manuscrito enviado a Scribner's, pero mi suposición inculta es que la versión de la revista se creó abreviando una de las versiones completas para adaptarse a las limitaciones de espacio del revista.
La respuesta es que "treinta y un delitos capitales" y "treinta y un segundos" están en la serie de la revista, "Formulario Treinta y Uno" no. El Formulario Treinta y Uno se menciona en la sección 13 del libro Starship Troopers ; las secciones 12 y 13 del libro están condensadas en una sola sección (sección XI) en la serie, y falta toda la parte donde aparece el Formulario Treinta y Uno.
Esto es de "Starship Soldier" (primera de dos partes) en The Magazine of Fantasy and Science Fiction , octubre de 1959 (disponible en Internet Archive ), p. 141, columna 1:
Antes de la llamada a la iglesia todos los domingos nos alineaban y leían en voz alta los artículos disciplinarios de las Leyes y Reglamentos de las Fuerzas Militares. Fueron apostados, también, fuera de la tienda ordenada. Nadie prestó mucha atención. Casi lo único que notamos fue lo que llamamos "las treinta y una formas de estrellarse", las treinta y una ofensas capitales. De vez en cuando alguien se jactaba de haber encontrado una forma de treinta segundos, algo absurdo y generalmente obsceno.
Y esto es de la segunda parte, en The Magazine of Fantasy and Science Fiction , noviembre de 1959 (disponible en Internet Archive ), p. 94, columna 2:
"Treinta y un segundos, teniente", agregó, "¡Buena suerte, muchachos! ¡Esta vez los vamos a tomar!"
Heinlein comenzó su carrera como autor de ciencia ficción a la edad de 31 años.
Starship Trooper terminó la primera parte de su carrera, cuando estaba escribiendo las novelas de su serie juvenil para Scribner. Scribner no aceptó a Starship Trooper, y Heinlein aprovechó la oportunidad para reorientar su trabajo, en lugar de seguir siendo un "escritor líder de libros para niños". El libro fue publicado por Putnam.
Es posible que eligiera entonces incluir estas pistas en el primer libro de su nueva carrera como recordatorio. Sería interesante mirar el manuscrito original enviado a Scribner para ver si las referencias al número 31 estaban allí inicialmente. Pero ni siquiera sé si este manuscrito todavía existe.
[agregado después de 5 meses]
En realidad, la novela se publicó por primera vez en 1959 en " The Magazine of Fantasy & Science Fiction " como una serie llamada " Starship Soldier ". Por lo tanto, podría valer la pena mirar esa serie, que ciertamente está disponible en algún lugar, para verificar si ya contiene estas referencias al número 31. Según Wikipedia , está en los números de octubre y noviembre de 1959. Quién heredó eso, es viejo suficiente, o tiene acceso a la biblioteca del Congreso - y el tiempo para comprobar?
DVK-en-Ahch-To
Kevin