En Starship Troopers, ¿por qué el Cirujano NO hizo una entrega?

... Se detuvo junto al hombre frente a mí, presionó el botón en su cinturón que daba lecturas en sus exámenes físicos. "¡Caer!" "Pero, Sargento, es solo un resfriado. El Cirujano dijo..." Jelly interrumpió. " '¡Pero Sargento!' " él chasqueó. " El Cirujano no está cayendo , y tú tampoco, con un grado y medio de fiebre. ( Starship Troopers , Capítulo 1, p.2)

¿Cómo encaja eso con todo el punto - hecho allí mismo, un par de párrafos más abajo en el Capítulo 1 - de:

En cualquier caso, en la Infantería Móvil, todo el mundo cae y todo el mundo lucha: el capellán, el cocinero y el escritor del Viejo. Una vez que bajáramos por el tubo, no quedaría un matón a bordo, excepto Jenkins, por supuesto, y eso no es culpa suya.

Respuestas (2)

Supuse que significaba que el Cirujano no era un matón. Es decir, estaba adjunto a la tripulación de Starship, en lugar de al pelotón de Roughneck. No mencionan el hecho de que el piloto se queda atrás, pero obviamente es así; los Roughnecks simplemente están haciendo autostop en un transporte de la Armada, por lo que la tripulación de la Armada es distinta del pelotón del Ejército. Esto se refuerza en algunos pasajes del libro (que no tengo a mano para citar, lo siento) que hablan del piloto, pero un barco de este tamaño probablemente tenga varios miembros de la tripulación. El cirujano parece ser uno de ellos.

Además, esto está en consonancia con la práctica de los marines estadounidenses, con la que Heinlein estaría familiarizado. Los infantes de marina no tienen su propio personal médico (porque "todos los hombres son fusileros" ) y se despliegan con médicos de la marina llamados miembros del cuerpo.
@dmckee: ¿puede valer una respuesta real?
@dmckee "médicos de la marina llamados miembros del cuerpo". ¿Se supone que es un juego de palabras horrible, o la gente realmente logra llamarlos así sin reírse incontrolablemente?
@JonathonWisnoski Bueno, la "p" se elide, por lo que la pronunciación es core-men. Y creo que en general se considera de mal gusto o incluso una falta de respeto hacer el juego de palabras.
Ningún infante de marina haría una broma así; Los marines aman a sus cadáveres. ¿Quién más va a volver a armar un Jarhead después de que le disparen? Aunque, para ser justos... los médicos se despliegan con unidades de la Marina. El cirujano del barco es parte de la compañía del barco, no parte de la unidad de infantería de marina embarcada.
@dmckee "Bueno, la 'p' está elidida, por lo que la pronunciación es core-men". El presidente de los Estados Unidos no está de acuerdo.
El corps en corpsman ciertamente tiene la misma raíz que corpse. Pero también tiene la misma raíz que corps, como en esprit de corps, o Marine Corps, y se pronuncia igual que los dos últimos.

"El Cirujano" se refiere al documento de la Armada del barco. Nadie en la Marina "cae" con el MI. Pilotean botes para recuperación y, a veces, aterrizajes sin caída.

¿Tiene alguna cotización o algo para confirmar esto? Suena como si fuera solo una corazonada. Si puedes probarlo, esta sería una buena respuesta.
En Starship Troopers, ¿por qué el Cirujano NO hizo una entrega?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v