He escuchado comúnmente que la gente piensa que el protagonista es filipino.
Leí Starship Troopers y recuerdo que el personaje principal vivía en Buenos Aires antes de embarcarse para el servicio militar.
Recuerdo que más adelante en el libro hay un diálogo entre Juan y otro marino. En el estilo típico de Heinlein, no está perfectamente claro quién dice qué porque no usa el estilo "fulano de tal". En esta conversación ambigua, se revela que uno de los idiomas nativos de los dos es el tagalo. Por el contexto, asumí que era el otro marino ya que Juan se ha ido todo el libro y parece ser de Argentina.
¿Puede alguien citar evidencia textual del libro o palabra de Heinlein (idealmente ambos) para apoyar la noción de que Juan es filipino?
No hay ambigüedad en la escena donde se revela que Juan Rico habla tagalo .
Agregué algo a mí mismo y Bennie dijo: "¿Qué dijiste?"
"Lo siento, Bernado. Solo un viejo dicho en mi propio idioma..."
"¿Pero qué idioma era?"
"Tagalo. Mi idioma nativo".
(Fin del Capítulo 13)
Sobre la falsa impresión que tiene la gente de que Johnny (en el libro) es de Buenos Aires:
Cuando Johnny se entera por primera vez del ataque, no tiene una reacción particular:
La pérdida de Buenos Aires significó mucho para mí; cambió mi vida enormemente, pero esto no lo supe hasta muchos meses después.
Esta no es una reacción normal si Johnny fuera de BA.
Más tarde:
Supongo que ese fue el peor momento de toda mi vida. Yo ya estaba mal por un motivo personal: mi madre había estado en Buenos Aires cuando lo mancharon los Bichos. Me enteré una vez cuando nos detuvimos en el Santuario por más cápsulas y nos alcanzó un correo: una nota de mi tía Eleanora, una que no había sido codificada y enviada rápidamente porque no había marcado para eso; llegó la carta misma. Se trataba de tres líneas amargas. De alguna manera parecía culparme por la muerte de mi madre. Si fue mi culpa porque yo estaba en las Fuerzas Armadas y por lo tanto debí evitar el allanamiento, o si ella sintió que mi madre había hecho un viaje a Buenos Aires porque yo no estaba en casa donde debería haber estado , no estaba del todo claro. ; se las arregló para dar a entender ambos en la misma oración.
Su madre claramente estaba visitando BA, no era residente.
Johnny (Juan) Rico es de hecho filipino en la novela (revelado en el capítulo final) pero es un hombre blanco de Buenos Aires en la película. Debes tener la novela y la película mezcladas.
Cuando Buenos Aires fue atacada al principio del libro, Johnny incluso afirma específicamente que él no es de allí, pero que siente pena por los que fueron asesinados. Más tarde se le revela que su madre estaba de viaje en Buenos Aires cuando ocurrió el ataque y murió.
dmckee --- gatito ex-moderador