Varios personajes de la película Gravity usan el término 'a ciegas' al final de una transmisión.
Esto lo dice con mayor frecuencia el teniente Matt Kowalski después del incidente inicial. También se escucha entre las transmisiones confusas recibidas por el Dr. Ryan Stone en las escenas finales (así lo dice presumiblemente alguien en el terreno).
¿Significa simplemente "dicho sin conexión de comunicación confirmada", o tiene algún otro significado?
Según el ex astronauta Leroy Chiao, el término "a ciegas" indica que estás transmitiendo con la expectativa de que el receptor pueda escucharte, pero haciéndole saber que tú no puedes escucharlo.
"Después de que la cascada de desechos orbitales destruye los satélites de comunicación, Stone y Kowalski pierden el contacto con el control terrestre. Sin embargo, siguen transmitiendo con la esperanza de que alguien esté escuchando. Cada mensaje comienza con la frase bastante inquietante: "Transmitiendo a ciegas... "
"Sí, esa es una fraseología real y también se usa en las operaciones de aeronaves", dice Chiao. "Llamas 'a ciegas' si no los estás recibiendo, pero crees que podrían estar recibiéndolos. Básicamente, les estás haciendo saber que no puedes escucharlos".
También podemos ver la frase utilizada por los oficiales de control de la misión de la NASA en la transcripción final de la fallida misión Columbia;
HOPPE: Vuelo, INCO, comandó cuerda uno en la persiana.
CAÍN: ¿INCO?
HOPPE: Ordené cuerda uno en la persiana, Vuelo.
CAÍN: Copia.