¿Quién enseñó la Ley a Moisés? (Refiriéndose a la Ley que le fue dada en Sinaí, que enseñaría a todo Israel).
El judaísmo dice que fueron ángeles. ¿Qué dice la Iglesia Católica?
En el caso de entregar la Ley a Moisés en Sinaí, Éxodo 19-24 es bastante claro sobre quién entregó qué.
Para una respuesta más larga a su pregunta, @Marc ha sugerido Covenant and Kinship de Scott Hahn. Secundo esa recomendación, porque como señala Marc (en un comentario), la respuesta a su pregunta está relacionada con la teología del Pacto.
Más allá de la escritura citada en TL:DR, los artículos 1949 - 2051 del Catecismo de la Iglesia Católica discuten la ley divina, la ley moral, la ley antigua y la ley nueva. Dentro de la discusión de la ley antigua, es bastante claro que la respuesta simple es que Dios le dio la ley a Moisés. Esa es la enseñanza de la iglesia.
Recomiendo leer esos artículos para llevar su comprensión de la creencia declarada de la Iglesia más allá de un byte de sonido. Es una lectura más corta que el libro de Hahn, pero no tan profunda. Cada página y cada artículo tienen notas al pie que indican la escritura, el teólogo o el padre de la iglesia que respaldan la creencia presentada. Esa notación es muy útil, ya que proporciona un terreno fértil para una mayor lectura y comprensión de la posición.
1952 Hay diferentes expresiones de la ley moral, todas ellas interrelacionadas: ley eterna - fuente, en Dios, de toda ley; la Ley natural; ley revelada, que comprende la Ley Antigua y la Ley Nueva, o Ley del Evangelio; finalmente, las leyes civiles y eclesiásticas.
1953 La ley moral encuentra su plenitud y su unidad en Cristo. Jesucristo es en persona el camino de la perfección. Él es el fin de la ley, pues sólo él enseña y otorga la justicia de Dios: "Porque el fin de la ley es Cristo, para que todo aquel que cree sea justificado"4 (Romanos 10:4).
1961 Dios, nuestro Creador y Redentor, escogió para sí a Israel para que fuera su pueblo y les reveló su Ley, preparándose así para la venida de Cristo . La Ley de Moisés expresa muchas verdades naturalmente accesibles a la razón. Estos están declarados y autenticados dentro del pacto de salvación.
1962 La Ley Antigua es la primera etapa de la Ley revelada. Sus prescripciones morales se resumen en los Diez Mandamientos. Los preceptos del Decálogo sientan las bases de la vocación del hombre formado a imagen de Dios; prohíben lo que es contrario al amor de Dios y del prójimo y prescriben lo que le es esencial. El Decálogo es una luz ofrecida a la conciencia de todo hombre para hacerle conocer la llamada y los caminos de Dios y protegerlo contra el mal:
Dios escribió en las tablas de la Ley lo que los hombres no leyeron en su corazón. 1
Notas:
Dado que no proporcionó una fuente para "lo que enseñan los judíos" en términos de ángeles que entregan la ley, no abordaré eso.
1 San Agustín, En. en salmo 57, 1: PL 36, 673.
Águila