¿Se transcriben ambas copias (parciales) de ADN en las fases S y G2 del ciclo celular?

No puedo decir inequívocamente, al menos sin más revisión de la literatura, que ambas cromátidas hermanas se transcriben por igual en todas partes, especialmente porque la célula tiene mecanismos para diferenciar entre las cadenas de ADN viejas y nuevas (como el estado de metilación). Sin embargo, sería concebible esperar que los mismos factores reguladores que estaban presentes antes de la replicación tuvieran el mismo efecto sobre el ADN recién sintetizado que sobre el antiguo. Aquí hay algunas micrografías electrónicas que muestran la transcripción de ambas cromátidas en algún lugar.

McKnight SL, Miller, OL Jr. 1979. Unidades de transcripción no ribosómica post-replicativas en embriones de D. melanogaster. Celda 17:551-563

Aquí puede ver el ARN (línea continua en el esquema, b) de ramificación de longitud creciente desde ambas cromátidas hermanas (línea punteada):

Una imagen similar pero esta vez mostrando la horquilla de replicación (flecha):

Esta imagen muestra espacios libres de ARN (flechas) en una sola unidad de transcripción, que son simétricas entre las dos cromátidas:

De lo que concluyen:

La observación de que los espacios libres de fibra a menudo ocurren en posiciones simétricas en las unidades de transcripción de cromátidas hermanas sugiere que las dos unidades de transcripción idénticas responden de manera similar a los mecanismos que controlan la iniciación de la cadena de polimerasa de ARN. Ahora no se pueden especificar, pero podrían incluir el suministro local de ARN polimerasa u otras moléculas de control.