Soy un diseñador gráfico que trabaja en una universidad. Mis clientes y colegas no están informados sobre la terminología de diseño y el uso del término archivo nativo a menudo se encuentra primero con una respuesta emocional negativa porque suena como un insulto racial para muchas personas de este grupo demográfico. Estoy desgarrado porque, aunque simpatizo con esta postura y no quiero ofender a nadie, el término archivo nativo describe algo muy específico en el mundo del diseño y no usar la terminología correcta se siente mal.
¿Alguien sabe si hay otro término para archivo nativo que signifique lo mismo? ¿ Quizás el archivo fuente?
Siempre uso "archivo nativo", es decir, nativo de la aplicación que lo creó. Ha sido un término estándar de la industria durante 20-30 años. No es peor que usar el término "ballcock" si eres plomero... es un término legítimo.
Si alguien se siente ofendido por ese término, entonces está siendo demasiado sensible. No hay nada malo con el término "Archivo nativo". Tiene cero connotaciones étnicas.
"Archivo de origen" a menudo se refiere a un archivo original que luego se modificó . En muchos casos, "Archivo de origen" y "Archivo nativo" no son lo mismo.
Si el "archivo nativo" está causando problemas, puede decirle a la gente que se relaje, o tal vez usar "archivo de aplicación nativa" o quizás "archivo de aplicación de trabajo" o "archivo de trabajo" en algunos casos.
No, un archivo nativo es el formato que refleja la estructura interna de las aplicaciones, fue diseñado para operar en ese archivo. Si bien un archivo fuente no tiene tal implicación, un archivo fuente puede ser cualquier cosa que tenga como punto de partida.
Sin embargo, ninguno de estos le da muchas garantías. Es posible que tener un archivo nativo no lo ayude porque le falta la fuente, tener una fuente puede no ayudarlo porque ha sido editado desde entonces. Así que hablar de cualquiera en una estación que no tiene un fuerte significado contextual para las palabras realmente no te salva.
Si bien es cierto que para la mayoría de los proyectos, los archivos nativos son los archivos que le interesan, tenga en cuenta que esto no significa que obtenga toda la cadena de eventos. Por ejemplo, estuve en una reunión en la que un cliente me pidió archivos nativos cuando le proporcioné archivos EPS. Para aquellos de ustedes que no saben, con frecuencia dibujo cosas escribiendo manualmente archivos EPS. Siendo en este caso tanto los archivos nativos como los archivos fuente en este caso. Entonces, cuando diga archivo nativo, asegúrese de especificar cuáles son sus expectativas.
joojaa
lobo