Salmos 144:5 Inclina, oh SEÑOR, tus cielos, y desciende; Toca los montes, para que echen humo

La Biblia Católica Nueva Americana dice que el Salmo 144:5-7 está adaptado en gran parte del Salmo 18:10, 15, 17; 104:32. Pasajes paralelos:

Salmo 144:5-7: Señor, inclina tus cielos y ven; touch the mountains and make them smoke. Lanza relámpagos y dispersa a mis enemigos; dispara tus flechas y derrótalos. Extiende tu mano desde lo alto; líbrame de las muchas aguas; líbrame de las manos de los enemigos extranjeros.

Salmo 18:10: Abrió los cielos y descendió, una nube oscura debajo de sus pies.
Salmo 18:15: Hizo volar sus saetas y las dispersó; disparó sus rayos y los dispersó.
Salmo 18:17: Extendió la mano desde lo alto y me agarró; me sacó de las aguas profundas. Salmo 104:32: Si Dios mira a la tierra, se estremece; si God touches the mountains, they smoke!

Podemos ver que las montañas en el Salmo 104 son figurativas, para representar el poder absoluto de Dios. Sin duda, el salmista estaba al tanto de los volcanes y atribuyó las erupciones a la furia de Dios. Y así, en el Salmo 144, las montañas no son montañas particulares sino, una vez más, figurativas. El salmista quiere que Dios cause asombro y temor en la mente de sus enemigos.

La Biblia de Estudio Católico (Oxford Press) dice que el Salmo 144:3-7 es un:

humilde reconocimiento de la nada del hombre y súplica a Dios para que manifieste su poder salvífico.

Y también que el Salmo 144 es como un salmo "lo mejor de" compuesto de otros versos.

Pero, si lees algunos libros antes en Job. Dios está hablando de todas las otras cosas grandes y poderosas que hizo en la Tierra antes de que tú o yo estuviéramos presentes para presenciar. ¡Esto no es tan diferente!