El sitio web catan.com ofrece una buena descripción general de las muchas y variadas ediciones y expansiones de Catan disponibles en inglés. Sin embargo, no lleva mucho tiempo encontrar una gran cantidad de material adicional para el juego que parece estar solo disponible en alemán.
Algunos ejemplos incluyen:
Esta no es una lista exhaustiva. Algunos de los escenarios solo en alemán parecen haber sido reimpresos en las ediciones en inglés de ciertas expansiones, pero todavía parece haber una gran cantidad de material solo en alemán.
¿Tengo razón al pensar que este material no está disponible en inglés? Si es así, ¿es fácil para una persona que no habla alemán aprender y usar estas expansiones? ¿Qué pasa con la disponibilidad fuera de Alemania?
Aunque ha habido numerosas expansiones y escenarios que nunca se publicaron en inglés, aún es bastante posible adquirir estos escenarios en los EE. UU., junto con traducciones confiables al inglés de las reglas. Recomendaría comenzar en BoardGameGeek.com. Ese sitio puede ser un poco complicado para los recién llegados, pero si tiene un poco de paciencia, sus esfuerzos valdrán la pena.
Después de crear una cuenta de usuario gratuita en BoardGameGeek, use su función de búsqueda de juegos para buscar los escenarios y expansiones que le interesen. Cada expansión/escenario tendrá su propia página de información. Estas páginas de información son una gran parte de lo que hace que BoardGameGeek.com sea un recurso fabuloso para aquellos de nosotros interesados en los juegos de mesa como pasatiempo.
Además de la información básica del juego y los foros de discusión de cada juego, la página de información del juego también tendrá dos secciones que serán de especial interés para usted. Primero está la sección "Comprar una copia". Aquí es donde generalmente puedes encontrar copias usadas del juego a la venta. Estas copias generalmente son proporcionadas por aficionados individuales que establecen su propio precio y eligen adónde enviarán y no enviarán el juego. Si bien muchos de los juegos sobre los que pregunta solo estaban disponibles en Europa, es muy posible que las personas que han puesto a la venta sus copias en BoardGameGeek estén dispuestas a enviarlas al extranjero.
La segunda sección de interés es la sección "Archivos". Aquí encontrará a menudo traducciones de libros de reglas de juegos cuando el editor del juego no los ha proporcionado oficialmente en un idioma en particular. Una búsqueda rápida me llevó a una traducción al inglés de la expansión Atlantis de esta manera, así como a una traducción al inglés del escenario histórico de Alejandro y Keops . También vi numerosas copias del escenario de Alexandar y Cheops a la venta por parte de vendedores en los EE. UU., todos los cuales pedían $ 25 o menos (más gastos de envío, supongo).
Deberá crear una cuenta antes de poder comprar a cualquiera de estos vendedores, pero sospecho que encontrará que vale la pena.
Señaló que su lista de ejemplos no era exhaustiva. Me gustaría sugerirle que intente realizar una búsqueda de juegos en BoardGameGeek.com usando solo la palabra clave "Catan"; Creo que te sorprenderá la cantidad de cosas que se han puesto a disposición para ese juego. ¡Que te diviertas!
npst
Cazador de cerveza