¿Qué software utilizar para transcribir un libro?

Tengo un libro más antiguo (no tiene derechos de autor), y como tributo y preservación , me gustaría transcribir este libro a un formato digital.

Me preguntaba qué aplicación usar para hacer esto. No quiero escribirlo en un tamaño exacto (de papel), sino en algo "variable", lo que significa que se puede abrir en un dispositivo móvil o imprimir en cualquier tamaño de papel.

No necesito ninguna aplicación de OCR. Me tomaré el tiempo y el cuidado de transcribirlo yo mismo perfectamente, solo que no sé qué aplicación usar. Microsoft Word parece una respuesta obvia, pero también parece poco convincente.

Entonces, ¿qué recomendarías para lograr un resultado profesional y duradero?

Existen servicios que pueden teclear el libro por ti y corregir los errores.
¿Estás pidiendo consejo sobre qué procesador de texto usar? Si es así, esto debería terminar con el superusuario, no con el diseño gráfico.
No, no estaba preguntando qué procesador de texto usar, realmente quería una opinión de personas con experiencia que hayan hecho esto profesionalmente , y estoy 100% seguro de que esas personas se llaman diseñadores :) No me digas que realmente crees que una persona que instala sistemas operativos o aplicaciones sepa realmente cuál es la mejor manera de lograr un resultado profesional en este campo. Yo creo que no.
Creo que la confusión se debe a la palabra 'transcribir', que generalmente significa hacer una copia del contenido, moviéndolo de una forma a otra. Por lo tanto, podría transcribir un libro con una máquina de escribir, un lápiz o, literalmente, cualquier aplicación que permita la entrada de texto. Pero lo que creo que en realidad está preguntando es cómo codificar y almacenar información de formato junto con el texto en sí, de una manera que sea independiente del medio de salida.
@RiMMER: ¿Qué te hace pensar que un diseñador también sabría cómo hacer esto? Por lo general, a los diseñadores se les entrega un relleno o una copia terminada con la que crear un diseño. En todo el tiempo que pasé diseñando, nunca tuve que volver a teclear un libro completo. Pero creo que aún tiene razón al publicar la pregunta aquí, ya que es probable que no obtenga ninguna respuesta en ningún otro lugar.
@RIMMER "transcribe" para mí, significa que desea volver a escribir el contenido. Eso es procesamiento de textos. También declara que desea que el contenido sea 'variable' e imprimible en diferentes tamaños de papel. Una vez más, eso suena como una forma de archivo de texto, para mí. Si eso no es lo que está preguntando, por favor aclare.

Respuestas (4)

No estoy completamente seguro de lo que está preguntando, pero parece que desea poder retener el texto del libro en un formato que sea flexible y tenga cierta longevidad (relativa).

En base a eso, querrá intentar encontrar el formato de archivo más básico y universal que pueda que le brinde las funciones que necesita.

.doc/x es un buen formato, aunque propietario. En su lugar, es posible que desee ir a la ruta .rtf o alguna forma de SGML (quizás HTML o XML). (Tenga en cuenta que aunque MicroSoft afirma que .docx es XML, en realidad no es un formato XML útil para compartir universalmente).

Sin embargo, esto es diferente a la composición tipográfica y el diseño de su documento. Para eso, usaría una pieza de software separada, importando su contenido sin procesar para luego manipularlo. Eso puede ser Word de nuevo. O InDesign. O látex. O Escribano. O...

De esta manera, tiene los datos sin procesar que probablemente sobrevivirán a cualquier aplicación específica de diseño de página/composición tipográfica y son lo suficientemente flexibles como para que otras aplicaciones futuras puedan importarlos y usarlos.

En resumen, desea un buen editor de texto/procesador de texto para hacer la parte de transcripción. La parte de diseño es un paso aparte.

+1: alguna forma de procesador de textos es la respuesta correcta, y un formato lo más flexible y genérico posible.

Si se trata principalmente de texto, MS Word probablemente sea mejor por un par de razones:

1) Probablemente esté mucho más familiarizado con eso que con InDesign (mi preferencia) u otras piezas de software similares.
2) MS Word le permitirá exportar a los distintos dispositivos móviles (Kindle y sus similares usan un conjunto específico de configuraciones de .pdf)
3) También puede exportar a .pdf para servicios de autopublicación como Lulu o imprimirlo. en la impresora de tu casa.

Mi única reserva con esto es que si tiene alguna imagen en el documento, puede que le resulte más doloroso de lo que vale la pena intentar colocar las imágenes en Word. Además, puede ser difícil lograr que las imágenes de alta resolución salgan a su gusto si están incrustadas en el flujo de texto (MS Word es, ante todo, un procesador de textos).

Si está dispuesto a dedicar tiempo a aprender InDesign (supongo que no trabaja con él regularmente; si lo hace, ignora lo anterior y va directamente a InDesign), la inversión de tiempo vale la pena. No solo tendrá mejores herramientas para manejar la colocación y salida de imágenes, sino que también será más fácil cambiar el tamaño de salida y mantener todo en buen estado.

Desafortunadamente, no existe una panacea que le permita cambiar el tamaño del documento a voluntad; siempre se encontrará con problemas de flujo de texto alrededor de las imágenes y simplemente escalar todo no funcionará, ya que no todas las soluciones de salida que mencionó tienen la misma relación de aspecto.

Tengo muchos años de experiencia con Photoshop, pero no con InDesign, pero no hay absolutamente ninguna imagen en el libro, solo texto sin formato.
Entonces, MS Word será su mejor apuesta. Puede obtener varias configuraciones para exportar archivos .pdf para Kindle, etc.

Como está preguntando sobre diseño gráfico, supongo que está más interesado en la composición tipográfica / diseño que en "qué programa es el mejor para escribir". En ese caso, recomiendo usar LaTeX . Básicamente usas cualquier editor de texto; es un "lenguaje" que te permite especificar el diseño del texto fácilmente, y hay convertidores a formatos portátiles como PDF y similares.

-1. LaTeX es complicado para los no iniciados, mucho más que cualquier aplicación de diseño de páginas, y creo que complica innecesariamente la tarea en cuestión. Si se mencionaron matemáticas pesadas tal vez, ¿pero texto sin formato? No tanto.
Estoy de acuerdo. Realmente no debería haber una razón para LaTeX si no estás escribiendo libros de texto de cálculo.
Es poderoso, claro, pero si estás haciendo algo simple, solo necesitas aprender una pequeña parte sin complicaciones. Probablemente equivalente a aprender HTML para tamaño de fuente, párrafos, etc. pero más fácil para ser exactos.

En cuanto a la popularidad del proyecto gutenberg y su enfoque, sugeriría usar un editor de texto antiguo y simple, que se incluye con todos los sistemas Windows, Mac y Linux. Al hacerlo, usted

  • no arruines el contenido con ningún diseño
  • manténgalo simple para reutilizarlo en cualquier software con el que desee diseñarlo más adelante
  • tener un tamaño de archivo bastante pequeño
  • son absolutamente intercambiables con otros sistemas
  • no te distraen las opciones de diseño mientras transcribes el libro (!)
O, debido a que los editores de texto sin formato que se envían con Windows y MacOS carecen de funciones, uno de los muchos editores de texto gratuitos o económicos que ofrecen funciones más convenientes y conservan el original en texto sin formato. Notepad++ para Windows, por ejemplo.
Muy cierto. Hay algunos muy buenos por ahí ahora mismo.
¿Qué software utilizar para transcribir un libro?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v