¿Qué significado tienen los nombres de los diez hijos de Amán?

R. Mordechai Sasson, en su sefer דבר בעתו en la sección llamada "רמזי מגלה" , explica que Haman simboliza el Yetzer Harah (inclinación al mal), y sus diez hijos aluden a sus diez malos rasgos de carácter. Su muerte, provocada por Mordejai y Esther, representa la anulación de tales rasgos malvados al ser dominados por el Yetzer Tov (buena inclinación). Repasa los diez hijos y explica el significado de cada nombre y cómo cada uno corresponde a un tipo particular de mal:

• פרשנדתא (Parshandasa) — el Yetzer Harah distancia (מפריש) a una persona de la Torá (דתא).
• דלפון (Dalphon) — es una דלת (puerta) a פניות רעות (malas intenciones): hace que una persona que está realizando una mitzvá lo haga con malas intenciones.
• אספתא (Aspasa) — significa "reunión" — el Yetzer Harah le da a la persona el deseo de reunir montones de dinero para que no tenga tiempo para estudiar Torá y realizar mitzvot.
• פורתא (Porasa) — פורת escrito al revés es תורף, una palabra usada por el Talmud para indicar las partes íntimas de una mujer — el Yetzer Harah hace que una persona desee mirar a mujeres descubiertas.
• אדליא (Adalia) — de elevado (דלה) — sentimientos de altivez y arrogancia.
• ארידתא (Aridasa): el Yetzer Harah se le aparece a una persona que reza como un león (ארי) para distraerlo.
• פרמשתא (Parmashta) — desgarra (פורם) la fuerte conexión (שתי, literalmente entrecruzada de una prenda) que existe entre compañeros judíos.
• אריסי (Arisai): envenena continuamente a una persona con el veneno (ארס) de la serpiente.
• ארידי (Aridai) — el mal que subyuga (רודה) a una persona justa con sufrimiento y preocupaciones por su sustento.
• ויזתא (Vaizasa) — la amargura del olivo (זית) — que simboliza el juicio amargo y fuerte.

El rabino Ahron Marcus trajo los significados de la mayoría de los nombres en persa antiguo (Barzilai, pág. 321):

Dalfon - el orgulloso
Aspata - el soldado
Porata - el anciano
Adalya - el valiente
Aridata - una criatura/creación del señor
Parmashta - un título para una persona de alto rango
Arisai - la sombra de un ario
Vaizata - una creación del "gran uno" (= Ahura Mazda )

Los significados de Parshandata y Aridai le eran desconocidos. Sin embargo, presumiblemente iban de la mano con los temas del resto de los nombres de los hijos, que son: Fuerte herencia persa ¹ y un sentimiento de superioridad, que van bien con el carácter de Amán tal como se presenta en Ester.

---

¹ Recientemente vi una idea del Prof. Yehoshua Grintz (מוצאי דורות, pg. 95-96) de que al examinar información etimológica, tanáquica y arqueológica, parece muy posible que los amalequitas no fueran descendientes de Esav sino descendientes de Elam, también conocido como Persia. . Un punto de evidencia es que los nombres Amalec y Agag tienen características elamitas y no semíticas, como cabría esperar de un descendiente del semítico Esav (el idioma edomita era un dialecto hebreo). Que Esav tuviera un hijo llamado Amalek no prueba necesariamente que sean sus descendientes porque muchos de los descendientes de Avraham compartieron nombres con otros grupos étnicos o tenían nombres que se originaron en idiomas extranjeros.