¿Qué significa "él encuentra su verdad" en la Caritas in Veritate del Papa Benedicto?

Una vez que entendamos el contexto, podremos encontrar una respuesta. Fíjate en tres cosas:

• En esta carta, los pronombres no se escriben con mayúscula cuando se refieren a Dios. Hay numerosos ejemplos claros donde "él" o "su" o "él" deben referirse a Dios, pero no están en mayúscula. Entonces, estas palabras en la oración en cuestión pueden aplicarse a los hombres o a Dios, según el contexto.
• El contexto más amplio de este párrafo es sobre el amor y la verdad de Dios. Dios se describe como "Amor Eterno y Verdad Absoluta" en la porción que cita, y más adelante en el párrafo, se dice que Jesús es "la Verdad".
• Juan 8:32 , citado aquí, dice: "conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres" (NVI). "Ustedes" se refiere a los oyentes de Jesús.

Con este antecedente, podemos dar una puñalada a la oración en cuestión. Aquí está de nuevo:

Cada uno encuentra su bien en la adhesión al plan de Dios sobre él, para realizarlo plenamente: en este plan encuentra su verdad, y en la adhesión a esta verdad se hace libre (cf. Jn 8,32).

Para dar sentido a "él encuentra su verdad", debemos determinar a quién se refieren los pronombres. Comencemos identificando los fáciles como Dios o Santiago:

Santiago encuentra el bien de Santiago en la adhesión al plan de Dios sobre Santiago , para realizarlo plenamente: en este plan encuentra su verdad, y en la adhesión a esta verdad Santiago se hace libre.

Ahora bien, recordando que Dios ya ha sido llamado "Verdad Absoluta", y que Dios lo sabe todo, se hace necesario interpretar "él encuentra su verdad" como:

Santiago encuentra la verdad de Dios

Es decir, la "verdad" aquí es simplemente la verdad de Dios. Dios tiene un plan para cada persona, y el plan de Dios para cada persona consiste en encontrar la verdad de Dios, y la verdad de Dios libera a cada persona que se adhiere a ella.