¿Qué significa "dejar libre a su izquierda" en las regulaciones del Reino Unido relacionadas con la prevención de colisiones en aterrizajes fuera de la pista?

Esto no parece ser un lenguaje sencillo, ¿podría alguien explicarme esto con un ejemplo simple, por favor? No estoy seguro de lo que significa 'Dejar claro a la izquierda', y no está claro si el sujeto de la oración es 'Una máquina voladora [etc.]' o 'Un avión que ha aterrizado' (es decir , de quién queda estamos hablando acerca de)

Aterrizaje y despegue

(2) Si los despegues y aterrizajes no se limitan a una pista:

(a) al aterrizar, una máquina voladora o planeador debe dejar libre a su izquierda cualquier aeronave que haya aterrizado , esté aterrizando o esté a punto de despegar;

(b) una máquina voladora o planeador que esté a punto de virar, debe virar hacia la izquierda si el comandante de la aeronave está convencido de que tal acción no interferirá con otros movimientos de tránsito; y

(c) una máquina voladora que esté a punto de despegar debe tomar posición y maniobrar de tal manera que deje libre a su izquierda cualquier aeronave que ya haya despegado o esté a punto de despegar.

( CAA: "Las Reglas de las Regulaciones Aéreas 2015 " )

Intenté buscar el término en línea, pero parece que solo puedo encontrar extractos de la legislación.

¿Pasar a tu derecha?
@MikeBrass ¿Cómo puedo pasar a mi derecha? Seguramente paso a su derecha? ¿O es su izquierda? .... De cualquier manera, hay al menos un 50% de posibilidades de que tengas razón.
0Mantenga el avión que se interpone a su izquierda, sin importar si está apuntando hacia usted o lejos de usted, pasando así a su derecha.
@MikeBrass, ¿es una suposición o es la interpretación estándar aceptada de esa regla?
Una suposición, puedes llamarlo una conjetura. Coloca el tráfico a la izquierda del piloto, donde tiene una ventana para observar mejor.

Respuestas (2)

Me parece comprensible. Puede ser más claro con comas... "(a) al aterrizar, una máquina voladora o planeador debe dejar libre, a su izquierda, cualquier aeronave que haya aterrizado, esté aterrizando o esté por despegar;"

Básicamente, deje suficiente espacio entre usted y cualquier avión que pueda estar a su izquierda cuando los pase.

La gramática puede estar un poco anticuada pero sigue siendo perfectamente precisa.

¡Bienvenido a Aviation.SE! Una buena primera respuesta, si aún no lo ha hecho, consulte el centro de ayuda para ver cómo funciona el sitio.
Es un poco más que "dejar suficiente espacio entre usted y cualquier avión que pueda estar a su izquierda". Si hay un avión delante de usted, debe permanecer a (su) derecha del mismo.
Si hay un avión delante de ti, ¡nunca deberías haber aterrizado!
@user33214 ¿Aterrizar después de la autorización?
Ni siquiera después de una autorización. A menos que quieras esto en tu lápida "El controlador dijo que estaba bien". La autorización ATC otorga al comandante de la aeronave permiso para aterrizar. Todavía depende del comandante tomar la decisión final sobre si es seguro hacerlo.
@ user33214 Mi punto era que en el Reino Unido se le puede otorgar una autorización para aterrizar después, y no es inusual aterrizar en una pista antes de que el avión anterior se haya desocupado. Hay condiciones: luz diurna, separación suficiente, el avión que aterriza puede ver el avión que tiene delante, etc. ¡Nunca debiste aterrizar! no siempre es cierto

El Código Skyway de la CAA del Reino Unido ( CAP1535P ) lo expresa de manera un poco diferente (página 91):

Al aterrizar, deje libre a su izquierda cualquier otra aeronave que esté en proceso de aterrizaje, ya haya aterrizado o esté a punto de despegar.

Eso es mucho más claro con "el sujeto de la oración" (y debería ser autoritativo).

El documento establece que las fuentes legislativas se basan en el Anexo 2 de la OACI. No pude encontrar la frase, "dejar claro (...) izquierda", en el Anexo 2.

Aparece en a) y c) en su cita, pero creo que b) también proporciona una pista. El derecho de paso es la razón por la cual, "debe girar a la izquierda", igualmente para a) y c), usted tiene el derecho de paso si está a la derecha, pero deje libre a cualquiera a la izquierda, es decir, el hecho de que tenga el derecho de paso no significa que pueda llamar a los de la izquierda.

¿Qué significa "dejar libre a su izquierda" en las regulaciones del Reino Unido relacionadas con la prevención de colisiones en aterrizajes fuera de la pista?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v