¿Qué significa "calibrar una pantalla a sRGB"?

No estoy un poco claro de su pregunta real, pero voy a tratar de responder en contexto.

Hay, simplificando un poco, dos tipos de monitores: anchos y estrechos. Los estrechos (o simplemente normales) están cerca, pero nunca del todo, de sRGB.

Cuando calibra un monitor de gama amplia, puede elegir si calibrarlo en un espacio de subconjunto, por ejemplo, puede calibrarlo para que sea sRGB (u varios otros). También puede calibrarlo a "nativo", lo que significa que es tan amplio como se puede mostrar.

Por lo tanto, el término "Calibrar a sRGB" realmente tiene significado solo para un monitor de gama amplia, pero de manera más general podría aplicarse a nativo en estrecho (ya que la mayoría está cerca de sRGB) o a ese objetivo en ancho.

Cuando ejecuta el software de "calibración", generalmente hay dos eventos, una calibración del monitor y una creación de perfiles del monitor. Por lo general, ocurren juntos, pero tienen dos propósitos. La calibración es donde algo en su sistema recibe una matriz de transformación, generalmente llamada LUT, que dice "cuando se solicite este valor RGB, muestre ese". Puede incluir simplemente valores de búsqueda o transformaciones más complejas (puede ver términos como 2D y 3D, por ejemplo). En muchas computadoras, esta transformación se carga en el controlador de la tarjeta de video, en algunos monitores se carga en el propio monitor (los llamados "LUT de hardware").

Esta calibración proporciona correcciones para que su monitor sea más preciso. Por ejemplo, si tuviera una línea de monitores y todos estuvieran calibrados para el mismo objetivo, serían más similares entre sí para una determinada imagen mostrada. La calibración, sin embargo, tiene varias decisiones un tanto subjetivas que usted toma además del (si es ancho) el espacio objetivo, como la temperatura del color, el contraste, el punto negro. Estos tienden a ser impulsados ​​en parte por el entorno (temperatura de color) y el hardware (el contraste está limitado por eso). Por lo tanto, no es necesariamente cierto que dos monitores que están "calibrados" estén calibrados de la misma manera, incluso si se trata del mismo espacio de destino.

Ahora... durante la "calibración" también suele haber una fase de perfil que medirá la respuesta real del monitor y proporcionará un perfil para describir las capacidades de visualización reales del monitor. Este perfil habla del espacio de color, o más precisamente de qué tan cerca estuvo ese monitor del espacio de color. De suma importancia si calibra a un amplio espacio de color, le dice a las aplicaciones de administración de color cuál.

Básicamente, la calibración hace que el monitor se acerque lo más posible a un objetivo, y el perfil es información para describir cómo se calibró el monitor y qué tan bien responde.

En los días en que todo era aproximadamente sRGB, entonces un monitor "calibrado" era simplemente uno corregido para ser más preciso, y la gestión del color era (en términos relativos) menos importante ya que la mayoría de las cosas eran sRGB y la mayoría del software no tenía gestión del color.

Con imágenes de gama más amplia utilizadas en la edición y/o monitores de gama más amplia, ahora tenemos que traducir. Si intenta mostrar una imagen sRGB, una imagen AdobeRGB y una imagen ProPhoto RGB simplemente enviando los valores RGB al monitor, obtiene tres imágenes muy diferentes (independientemente de la calibración del monitor, aunque qué espacio de color implicaría cuál fue mejor). El valor numérico de un color específico en cada espacio de color es diferente.

La "calibración" produce un perfil que permite que el software de administración de color mapee uno dentro del otro, por lo que un monitor calibrado cerca de AdobeRGB puede mostrar una imagen en ProPhoto RGB usando el perfil para traducir los valores RGB de un espacio al siguiente. Por lo tanto, una aplicación de administración de color que muestre las mismas tres imágenes debería mostrar lo mismo para las tres, independientemente del tipo de monitor (siempre que esté calibrado).

Tenga en cuenta que esto NO significa que se verá igual en un monitor ancho que en uno estrecho; hay colores que uno puede mostrar y el otro no. Pero será tan cercano como práctico y, lo que es más importante, consistente entre imágenes incluso en diferentes espacios de color para los colores que realmente se encuentran en esos espacios.

Usted menciona los controles en el monitor: cuando calibra el monitor, es útil cambiarlos de ciertas maneras (el software de calibración generalmente ayudará), pero esa no es la fuerza impulsora detrás de la calibración, es la tabla LUT cargada. El controlador ajustará las aplicaciones con y sin gestión de color en función de la calibración, independientemente de los ajustes. Sin embargo, ajustar el monitor después de la calibración romperá (en la mayoría de los sistemas) la calibración; esencialmente le habrá dado a la configuración calibrada un monitor diferente.

En pocas palabras: la calibración hace que los monitores sean más precisos en sus parámetros objetivo; el perfil permite que las aplicaciones con administración de color (y solo esas) se traduzcan entre espacios de color (incluido el espacio de color del monitor). Se necesitan ambos para estar completo. Pero la calibración a sRGB (o en un monitor angosto) significa que las imágenes sRGB en aplicaciones sin administración de color parecen más normales. Y hay más imágenes sRGB en la web que cualquier otra cosa, por lo que creo que la génesis de su consejo.

Inicialmente iba a decir eso es todo, ya está, al perfilar su monitor ya está todo listo. Pero entonces algo me llamó la atención de mis propias luchas con este tema.

He usado el software displayCAL / argyll y vale la pena leer el sitio de administración de color de argyll . Tiene una sección sobre calibración frente a caracterización, que, creo, básicamente dice que la calibración es cuando ajusta los controles de sus monitores a un nivel básico (a menudo una configuración para sRGB, o lo más cerca posible) y la caracterización o creación de perfiles es el proceso de trabajo averiguar cuánto se desvía esa configuración del perfil de destino y luego crear un perfil que permita que el software de gestión del color realice los ajustes necesarios para mostrar los colores correctamente.

Si entiendo correctamente, mientras no altere los controles en su monitor, el perfil que creó debería estar haciendo su trabajo.

Solo para agregar, no soy un experto, solo un entusiasta de la fotografía / computadora, así que estoy preparado para ser corregido / educado sobre este tema que parece generar muchas preguntas pero pocas respuestas.