¿Qué significa "70A moy/arit 90A eff" en un cargador de batería de plomo-ácido automotriz de alta corriente?

Tengo un enorme cargador de batería de alta corriente para automóvil (28 kg de masa), y sus capacidades de suministro de corriente se describen así:

70A moy/arit 90A eff

¿Qué significan exactamente estas misteriosas abreviaturas "moy", "arit" y "eff", y cuánta corriente puede entregar realmente esta bestia, 70A, 90A, cuál es la diferencia entre el primer y el segundo número?

Aquí hay una foto, para que tengas una idea de qué tipo de dispositivo es:http://telto.nazwa.pl/allegro/15.10.2010/d/dscf1313.jpg

Respuestas (2)

Creo que esas son abreviaturas francesas. Creo que "moy/arit" es una abreviatura de "moyenne arithmétique", que significa "media aritmética" o promedio.

No estoy seguro de "eff", pero apuesto a que es una abreviatura de una palabra francesa para "pico".

Literalmente tuve 4 compañeros de trabajo de Bélgica conmigo hace 6 horas, ¡si tan solo esto se hubiera publicado a tiempo!
@Kortuk - ¿No hablaban holandés? ¡Bélgica es un país complicado! (Aunque no conozco ningún otro país con tanta gente hablando al menos tres idiomas)
@stevenvh, mi empresa es casi exclusivamente de habla francesa. Conocí a 1 persona cuyo idioma principal era holandés de 30 años.

"moy" o "moyenne" probablemente se refiera a "promedio" y "eff" o "derrame" probablemente se ponga aquí para significar "explosión"... como en algún tipo de modo de salto de vehículo.

(idea robada de mi diminuto cargador de batería en casa que tiene 10A continuos y 30A capacidad de "ráfaga" para ayudar a saltar un automóvil)

¿Qué significa "70A moy/arit 90A eff" en un cargador de batería de plomo-ácido automotriz de alta corriente?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v