En los TOS se mencionan varios idiomas de la Tierra, pero ninguno se identifica específicamente como Federación Básica.

"Mañana es ayer":

KIRK: Bienvenido a bordo del Enterprise.

CHRISTOPHER: Hablas inglés.

KIRK: Así es. Puedes bajarte del transportador.

"Semilla espacial":

MCCOY: Bueno, o me estrangulas o me cortas el cuello. Decídete.

KHAN: Inglés. Creí haber soñado escuchándolo. ¿Dónde estoy?

"Metamorfosis":

KIRK: Somos lo suficientemente reales.

COCHRANE: Hablas inglés. gente de la tierra?

"Metamorfosis":

COCHRANE: ¿Cuál es la teoría detrás de este dispositivo?

KIRK: Hay ciertas ideas y conceptos universales comunes a toda vida inteligente. Este dispositivo compara instantáneamente la frecuencia de los patrones de ondas cerebrales, selecciona las ideas y conceptos que reconoce y luego proporciona la gramática necesaria.

SPOCK: Luego traduce sus hallazgos al inglés.

COCHRANE: ¿Quieres decir que habla?

"La máquina del juicio final":

SPOCK: Motores de impulso y warp operativos, transportador y comunicaciones en reparación. El azar parece haber operado a nuestro favor.

MCCOY: Hablando en inglés sencillo, no vulcano, hemos tenido suerte.

SPOCK: Creo que dije eso, doctor.

"Lobo en el Redil":

COMPUTADORA: Redjac. Fuente Tierra, siglo XIX. Idioma: inglés. Apodo para asesino en masa de mujeres. Otro sinónimo de la Tierra, Jack el Destripador. KIRK: ¿Jack el Destripador?

"El reto":

UHURA: El perro tiene un, El perro, (algo)

CAPILLA: No swahili, Uhura. En Inglés. El perro tiene una pelota. ¿Ver? B, ah, ll. Pelota. Ahora sigue adelante.

"Pan y circos":

FLAVIO [OC]: ¡No te muevas! ¡Manos en el aire!

SPOCK: Paralelo completo de la Tierra. El idioma aquí es el inglés.

"Pan y circos":

FLAVIUS: ¿Estás tratando de ser gracioso?

SPOCK: Nunca. Inglés coloquial del siglo XX. Un paralelismo increíble.

"Espectro de la pistola":

MELKOT [OC]: Alienígenas, habéis invadido el espacio de Melkot. Volverás inmediatamente. Esta es la única advertencia que recibirá.

SPOCK: Vulcano, Capitán.

KIRK: Inglés.

CHEKOV: Era ruso, señor. Cada palabra.

UHURA: No, Capitán. era suajili.

KIRK: Interesante. Telepatía.

Estos episodios son suficientes para demostrar que el idioma normal a bordo del Enterprise de la era TOS es el inglés.

en "La trampa del hombre":

UHURA: Ya veo. Así que, naturalmente, cuando estoy solo pienso en ti.

TRIPULANTE: Ina cuvanea mwanamke turee.

UHURA: Una kafeeri Hur. ¿Eres suajili?

Se habla algo de francés y alemán en "El escudero de Gothos":

KIRK: Todavía no. Ponlo en aturdimiento, no para matar, DeSalle.

TRELANE: DeSalle, ¿dijiste? Un vrai francais?

DESALLE: Mi ascendencia es francesa, sí.

TRELANE: Ah, señor. Vive la gloria. Vive Napoleón. Sabes, admiro mucho a tu Napoleón.

KIRK: Este es el señor DeSalle, nuestro navegador. Doctor McCoy, nuestro oficial médico. Mister Sulu, nuestro timonel, y Carl Jaeger, meteorólogo.

TRELANE: Bienvenido, buen médico y honorable señor. (se inclina bajo)

SULU: ¿Está bromeando?

TRELANE: Und Offizier Jaeger, und deutsche Soldat, nein? (hace un pequeño saludo prusiano y luego marcha alrededor) Eins, zwei, drei, vier. Gehen vir mit dem Schiessgewehr.

Dado que Desalle dijo que su ascendencia era francesa, es muy posible que él mismo no hablara francés. Por razones de diversidad, sería mejor si Jaeger hubiera nacido en Alemania, pero no tengo pruebas de que Jaeger hablara alemán.

Entonces, el inglés se establece como el idioma de trabajo normal a bordo de la Enterprise de la era TOS, el inglés se establece como el idioma nativo de Kirk, el idioma extraterrestre Vulcano se establece como el idioma nativo de Spock, el ruso se establece como el idioma de nacimiento de Chekov y el swahili se establece como el idioma nativo de Uhura. .

En la era de TOS, al menos tres idiomas, inglés, ruso y swahili, siguen siendo los idiomas nativos de las personas en la Tierra. Dado que solo uno de ellos podría ser Federation Basic, hay al menos otros dos idiomas de uso diario en la Tierra en la era de TOS.

Entonces, la pregunta es si esa situación cambió en el siglo entre la era TOS y la era de TNG.

En cuanto al TNG/DS9/VOY, en VOY "Tattoo", tiene un recuerdo de la juventud de Chakotay:

KOLOPAK: No quiero que te vayas vagando.
CHAKOTAY JOVEN: No lo soy. Solo estoy mirando algo.
KOLOPAK: Antonio.
(Kolopak le habla el idioma local a uno de sus guías. Antonio responde en el mismo idioma.)
KOLOPAK: Dice que eres todo un explorador, un kep-o-ne.

Aunque esto técnicamente satisface la pregunta, viola la intención ya que el objetivo de este encuentro es que están interactuando con nativos aislacionistas que no están integrados con una sociedad más grande de la Tierra/Federación.