¿Qué es un "Schwedenschanze" en un mapa de Baviera oriental de 1830?

La traducción moderna de BING es salto de esquí sueco o colina sueca , dependiendo de si inserto o no un espacio, pero esto parece muy poco probable en ese período de tiempo. La estructura es claramente hecha por el hombre y tiene aproximadamente el tamaño de un pequeño estadio de fútbol, ​​pero parece tener una estructura mucho más simple.

El objeto se puede encontrar 3 o 4 km al noreste de Landshut (y 1 km al sureste de Ergolding) en este mapa y aparece así a escala 1:50000:ingrese la descripción de la imagen aquí

Respuestas (2)

Hay una entrada de Wikipedia en alemán para ello, pero no encontré ninguna entrada para este 'Schwedenschanze' específico.

Es un candelabro militar (fortificación) (en alemán: Schanze ) o Hill fort , el nombre se basa en la Guerra de los Treinta Años . Suecia (alemán: Schweden) participó durante la guerra .

No es necesario que el Schwedenschanze que encontraste sea un aplique sueco real. Puede ser cualquier aplique y el nombre es solo vernáculo.


Trato de identificar su Schwedenschanze específico.

Hay un Schwedenschanze en Googlemaps , probablemente este:

SCHWEDENSCHANZE Wallburg :

Land: Deutschland
Bundesland: Bayern
Bezirk: Niederbayern
Landkreis Landshut
Ort 84030 Markt Ergolding
Lage: ca. 1500 m osö Kirche Ergolding

erhalten: Wall- und Grabenreste

frühgeschichtliche Wallanlage

Traducción:

Aún se conservan: restos de muralla y fosa.

construcción de muros prehistóricos

Pero mirando el mapa, tengo la impresión de que tu 'Schwedenschanze' está ubicado en Stausee Altheim (lago artificial).

Hay otro sitio web que dice que 'Schwedenschanze' en Ergolding ha desaparecido.


Encontré un libro Repertorium des topographischen Atlasblattes

ingrese la descripción de la imagen aquí

Traducción aproximada:

Ergolding. Campamento sueco durante la guerra de los 30 años.

Schwedenschanze, parece ser más de la guerra de Carlomagno contra los hunos, quizás de la Guerra de Sucesión de Baviera, después de la muerte del duque Georg de Baiern-Landshut, en 1503. Este atrincheramiento está ubicado en medio de "Mösern", tiene fuertes , obras altas, y probablemente ha sido refugio de los habitantes. El pueblo fue ocupado por los austriacos el 16 de abril y por los franceses, tras la retirada de los primeros, el 21 de abril de 1809.

¡Eso fue rápido! Como lamentablemente soy unilingüe en inglés, ¿podría indicar qué enlace de ese artículo se refiere a este fuerte en particular?
No del todo en el Stausee Altheimpero sin duda nivelado por las bermas limítrofes. Ni siquiera pensé en traducir 'Stausee', pensando que era solo un nombre, pero su nota de traducción también hace que muchas otras cosas en el mapa anterior sean más fáciles de entender.
Comparando el mapa con google maps, no creo que esté en el lago. Suponiendo que el mapa anterior fuera exacto, el Schwedemschanze debería ser el trozo de madera casi circular en el que espero haber hecho una flecha verde: goo.gl/maps/w4PAB
@PieterGeerkens Solo para ser un poco más concretos: hay más lagos de barrera a lo largo del río Isar. Uno es el Stausee Altheim .
@LennartRegebro Creo que tienes razón. Lo comparé con Openstreetmap.org . Allí tienes unas casas llamadas Duniwang , las mismas que en la carta original.
"hat the" probablemente debería arreglarse.
@RickyDemer Corregí el error tipográfico. Pero creo que sigue siendo un inglés malo/incorrecto;)
@knut: Tu inglés es muchas veces mejor que mi alemán y más que suficiente para esta conversación.
@LennartRegebro: Sí, estoy de acuerdo, pero dada la exactitud y precisión de los mapas antiguos, aproximadamente la mitad del aplique parece haber desaparecido.

Esto no es lo que el nombre parece implicar. De hecho, el nombre se basa en Suecia y el aplique, pero la estructura definitivamente no es de esa época y se construyó originalmente en circunstancias muy diferentes, mucho antes. La representación en el mapa antiguo es muy probablemente una exageración imaginativa, más basada en el nombre etimológico popular que en realidades físicas.

Schwedenschanze : hay numerosos anillos prehistóricos e históricos tempranos y murallas de fortificación en Europa Central a los que se les ha dado erróneamente, generalmente coloquialmente, el nombre de Schwedenschanze , que significa "schanze sueco", siendo schanze un trabajo de campo militar erigido apresuradamente.

Este nombre surgió en relación con los combates durante la Guerra de los Treinta Años, cuando la población del Sacro Imperio Romano Germánico a menudo usaba antiguas fortificaciones de campo como castillos de refugio o corrales de ganado ocultos. Particularmente en áreas católicas, esta acción se tomó para proteger a la gente de las fuerzas protestantes del rey sueco, Gustavo II Adolfo. Sin embargo, si las fortificaciones individuales se utilizaron realmente como posiciones de combate, suele ser especulativo. Muchos de los movimientos de tierra a menudo bien conservados en los bosques de Europa probablemente se asociaron erróneamente más tarde con esta guerra religiosa. La historia de estos sitios patrimoniales a menudo se remonta a varios miles de años. Se extendieron con frecuencia durante la Alta Edad Media, por ejemplo, para defender Francia Oriental y otras regiones en el siglo X de las invasiones húngaras. Es cierto que en el siglo XVII, durante la Guerra de los Treinta Años, numerosos movimientos de tierra y schanzen fueron arrojados durante el conflicto. Pero estos se distinguen claramente de los sitios más antiguos por sus formas geométricas regulares. Ocasionalmente también hubo fortificaciones que en realidad fueron construidas por el Ejército Imperial, es decir, las tropas de la Liga Católica que luego se llamaron Schwedenschanzen; como el Schwedenschanze en el Rhön.


La estructura particular de la pregunta:

Un mapa moderno (que detalla los planes para la construcción de autopistas en PDF ) lo muestra:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Y una vista satelital reciente (2018) :

ingrese la descripción de la imagen aquí

En comparación con los datos de 2001, esto tiene bastante uso:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Podríamos ver más en otra vista del mismo mapa de la pregunta :ingrese la descripción de la imagen aquí

En la parte superior vemos el Schwedenschanze de la pregunta. Pero en la parte inferior hay otra característica, igualmente llamada Schwedenschanzen . Mayor nivel de zoom:ingrese la descripción de la imagen aquí

Esta Schwedenschanzen es entonces

El Burgstall Große Schwedenschanze es un alto castillo medieval en lo alto de una colina en el distrito Landshut de Schönbrunn.
El antiguo complejo del castillo está registrado como monumento terrestre con el número D-2-7439-0045 por la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos de Baviera.

Por eso el nombre propio sería Wallburg , o hillfort en inglés.

La lista de Bodendenkmale para Regierungsbezirk Niederbayern Landshut Ergolding de Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege* ( Denkmalpflege ) ( PDF de esa lista ) ofrece dos opciones para este

  • D-2-7338-0003 Frühmittelalterlicher Ringwall "Burgstall". nachqualifiziert
  • D-2-7439-0121 Mittelalterlicher Burgstall. nachqualifiziert

Lo que haría de estas estructuras altomedievales o fortificaciones medievales para épocas relativamente pacíficas, custodiando las vías de circulación de los ríos y antiguas calzadas romanas.

Según Johann Auer: "Altwege zwischen Abens, Donau und Isar", Dünzling, 1999. ( PDF ) toda el área está salpicada de estructuras similares, a menudo, aunque no siempre, llamadas Schwedenschanzen .

Cualquiera que haya sido el propósito original de estas estructuras, los investigadores del siglo XIX ya se preguntaban cuál sería su nombre, pero conectaron algunos hallazgos arqueológicos allí con la Guerra de los Treinta Años para esta en particular ( página de libros de Google de Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern , Volúmenes 5-6, Der Verein, 1856 - Niederbayern (Alemania)), lo que indica que allí tuvieron lugar algunos combates.

Pero usando Bavarian Denkmalindex , D-2-7439-0120 parece ser la estructura real:

ingrese la descripción de la imagen aquí ingrese la descripción de la imagen aquí

Geoinformación
Reg. Bez., Lkr. Niederbayern, Landshut
Gde., Gmkg. Ergolding, Ergolding
Denkmalliste Descargar Denkmäler en Ergolding
Bodendenkmal
Denkmalnummer D-2-7439-0120
Beschreibung Voroder frühgeschichtlicher Ringwall, Siedlung des Neolithikums ua wohl der Münchshöfener Gruppe, der römischen Kaiserzeit und des Mittelalters.
Verfahrensstand Benehmen nicht hergestellt.

__Muralla circular prehistórica o protohistórica, asentamiento del Neolítico, entre otros, probablemente del grupo Münchshöfen, del Imperio Romano y de la Edad Media.

El grupo Münchshöfen data del 4500 al 3900/3800 a. La otra 'kleine' Schwedenschanze en las inmediaciones (ver arriba en el mapa Schwedenschanzen ) es D-2-7439-0044, ubicada en la calle "Schwedenfeldweg" y es la que ahora está visualmente desaparecida, fechada también en el Neolítico. Muy cerca, en la misma carretera, ligeramente hacia el suroeste, se encuentra la 'Große' Schwedenschanze D-2-7439-0045, igualmente prehistórica.

ingrese la descripción de la imagen aquí ingrese la descripción de la imagen aquí