¿Qué es un mezclador de sonido Layback?

Algunas citas:

En el dominio de la producción de audio/video, la reproducción es el proceso de volver a colocar el audio en el video para el producto de video final. Durante los proyectos de video, es común que el audio y el video se editen por separado (a veces en instalaciones separadas en diferentes estados o países). Una vez que el video y su audio están finalizados, se combinan. Este proceso se llama layback e históricamente se ha realizado en máquinas de layback diseñadas para este propósito.

^{de agua dulce}

Layback es donde la imagen final ha sido transferida a algún tipo de cinta digital, y luego el mezclador de audio transmite (o graba) el audio en una pasada separada a la cinta. Esto requerirá un conocimiento práctico de algunas máquinas de cinta actualmente en uso, así como las capacidades de sincronización de su DAW [estación de trabajo de audio digital] específica. El audio se transmite a la cinta en las pistas adecuadas, en los niveles adecuados, en sincronía. Después del relevo, se deben observar todos y cada uno de los puntos de la cinta para comprobar que todo lo anterior se ha realizado correctamente.

^{Desde archivos de audio profesional}

Este sitio web parece estar diciendo que el proceso para crear un conjunto de archivos para editar y mezclar audio se llama layoff , por lo que layback tendría sentido para ser el proceso para combinar el audio terminado con la imagen terminada para la entrega final.

Distinto personal de postproducción entregará diferentes archivos de sonido y fragmentos de su salida final. Estos incluyen audio ADR, foley, otros efectos de sonido y música. En producciones de mayor presupuesto, los equipos entregarán elementos, mezclas y/o tallos que tienen un código de tiempo incorporado para una correcta detección y sincronización. Todos estos elementos deben combinarse en una mezcla de audio final, que luego se entrega en uno o más de varios formatos posibles (p. ej., 7.2 para estreno en cines y 5.1 y 2.0 para visualización en el hogar).

La mezcla de audio final se entrega como archivos de audio, y esos archivos deben recombinarse con la imagen para hacer el archivo, la cinta o la película de entrega final. Esa combinación final se llama layback .