Estoy comprando una combinación de ventilador/luz para un baño, y algunos de los que he encontrado dicen esto:
Listado por UL para uso sobre bañeras y duchas cuando se conecta a un circuito derivado protegido por GFCI. Carcasa de 7 1/8" de alto, conector de conducto redondo de 4". No apto para uso sobre superficies de cocción. Clasificación UL. Si se coloca sobre bañeras o duchas, debe instalarse en un circuito de la marca UFCL.
¿Qué es exactamente un "circuito de marca UFCL"? Estoy bastante familiarizado con un circuito protegido por GFCI. ¿Es solo otro término para lo mismo?
Mi conjetura es que significa Código Uniforme de Incendios Listado y significa que todos los componentes en el circuito han sido probados para cumplir con el Código Uniforme de Incendios, es decir, NFPA 1. (Estoy extrapolando de un listado UL o cULus que significa que un producto ha sido probado según el estándar UL apropiado). Dado que el Código Eléctrico Nacional es parte de los estándares NFPA, eso implicaría que el circuito debe cumplir con los requisitos para un circuito de baño, es decir, protección GFCI.
Se mencionarían por separado en su literatura porque UL y NFPA son organizaciones separadas e independientes.
Estoy bastante seguro de que este término es el resultado de un error de traducción por computadora. Una búsqueda rápida en Google muestra varias iteraciones de esto que son esencialmente copias entre sí, o copias de una traducción realmente pobre. Uno de los sitios que encontré, que describía la instalación de ventiladores Nutone en un circuito de la marca UFCL, también decía que un ventilador en particular tenía "Clasificación de 70 patitas cúbicas por pocos minutos". También explicó que un ventilador tenía una "cuchilla polimérica de diseño especial" e "incluye un paquete de unión con respecto al cableado enfocado". Todo apunta simplemente a otra empresa que no pensó que fuera importante contratar a un hablante nativo de inglés para traducir. Lástima que esto se copió incluso a Amazon.
Vaya con el cableado derivado protegido por GFCI y no tendrá que preocuparse por cómo "operar la humedad" en su "espacio de baño".
PD, después de leer toda la página, creo que "freakout" significa "impulsor".
Tiene que ser un GFCI. No puedo encontrar nada que indique lo que esto significa. La única referencia que veo son otras luces/ventiladores que requerían eso.
Probador101