¿Qué es este efecto, con millones de puntos de luz de colores que rodean a las personas en la oscuridad?

Siempre he escuchado que se refiere a Bokeh , sin embargo, técnicamente esa palabra tiene un significado mucho más amplio que solo por la noche, o esas formas específicas que puedes crear. Supongo que "bokeh nocturno" podría ser suficiente.

Me parece que la imagen a la que se vinculó involucra múltiples espejos. Parece haber sido tomada en una especie de estudio con paredes de espejos. He adjuntado una copia de la foto aquí con la exposición muy modificada. Mirándolo, puedes ver más claramente lo que está pasando.

No estoy seguro de cuáles son las fuentes de luz (posiblemente fuegos artificiales bien disimulados), pero parece que una mezcla de velocidad de obturación lenta y enfoque imperfecto los convirtió en pequeñas gotas de forma agradable.

¡Espero que esto ayude un poco!

Esto es, por supuesto, especulación ya que no tomé esta imagen, pero parece una escena nocturna en un parque, o algún otro espacio público, que ha sido decorado masivamente con luces navideñas. Si la profundidad de campo es muy baja, usando una apertura muy amplia, la mayoría de las luces (si no todas) estarían desenfocadas y crearían ese efecto de círculo. Tengo un concepto similar:

Lo tomé en mi barra a 85 mm y f/1.8. El fondo son luces navideñas blancas, bastante cerca del sujeto. La distancia y el tamaño de las luces en relación con el sujeto determinarán qué tan grandes aparecen.

El término correcto para lo que te refieres es un "círculo de desenfoque", que es lo que se produce para resaltar puntos que están fuera de foco. Cuanto más desenfocado esté un punto destacado, mayor será el círculo de desenfoque, hasta el tamaño de la pupila de entrada (que es el factor limitante final).

Bokeh, derivado de la palabra japonesa Boke (ボケ, "neblina" o "desenfoque"), simplemente se refiere a desenfoque... por lo general de fondo, pero también de primer plano. Boke no se refiere específicamente a las luces desenfocadas, que forman círculos borrosos. Los círculos de desenfoque son un aspecto específico de la fotografía, y cuando se producen con una lente de alta calidad que genera un desenfoque de alta calidad, suelen ser bastante agradables.

En su foto, se ven como círculos borrosos, sin embargo, para una cantidad relativamente pequeña de desenfoque. También sospecho que son producidos por fuentes de luz puntuales muy pequeñas... luces navideñas, tal vez el resultado de fuegos artificiales, etc.