¿Qué es el efecto de luz borrosa en este retrato?

Probablemente, el efecto podría lograrse con la ayuda del método de flash de sincronización lenta ( una combinación de velocidad de obturación lenta y flash de disparo ). No hay mucha iluminación involucrada aparte del flash en la cámara.
Como el sujeto es nítido cuando se dispara el flash y el desenfoque causado con la velocidad de obturación larga. Los reflejos en los labios confirman que se ha disparado el flash.

Reproducción : Al ser más preciso, el efecto podría haber utilizado la sincronización de cortinilla trasera.. En esto, el modelo podría haberse movido ligeramente hacia adelante después de presionar el obturador (probablemente con la silla, ya que las superposiciones también están en la silla) y luego el flash que se dispara al final de la captura habría congelado al sujeto bruscamente. Este efecto se puede reproducir en un sujeto en movimiento, con efecto de movimiento al mismo tiempo congelando el sujeto.

Se pueden encontrar muchas más imágenes aquí: http://www.flickr.com/groups/slowsynch/pool/

Es una exposición larga más flash.

La pista es que el único desenfoque proviene de la luz de la ventana. El sujeto está muy iluminado a contraluz, sin el flash sería una silueta. El flash ilumina momentáneamente al sujeto, y debido a que esa área sería negra, de lo contrario, no se registra la luz del sujeto durante el período en que la cámara se mueve, por lo tanto, no hay desenfoque de movimiento en el sujeto.

No importa si fue el primer o el segundo flash de cortina, ya que el sujeto estaba estacionario, no tiene el problema de que el desenfoque de movimiento esté frente al sujeto.

Esta técnica podría reproducirse usando una exposición larga y una lente de zoom.

Con una exposición de, digamos, 2 segundos, inmediatamente después de presionar el obturador, aleje rápidamente el zoom unos pocos milímetros y mantenga la lente en ese segundo durante la toma.

Las imágenes borrosas parecen un movimiento borroso que se mueve hacia el modelo. Alejarse rápidamente crearía esta "superposición" borrosa, con el modelo enfocado una vez que el zoom se haya asentado.

Parece una sincronización lenta, aunque no estoy 100% convencido, dado el tema estático. Puede reproducir eso en el procesamiento posterior duplicando la capa, dándole un gran desenfoque (50 px o más) y luego enmascarando aproximadamente las partes enfocadas de la imagen.