¿Qué es el Purāṇa Saṃhitā? ¿Hay una traducción al inglés de la misma?

¿Qué es exactamente el Purāṇa Saṃhitā? Algunos dicen que fue creado por Vyāsa como modelo para todos los Purāṇas que vinieron después.

¿Algún Purāṇa discute de qué se trata? ¿Los términos Purāṇa Saṃhitā y Mūlasaṃhitā significan lo mismo?

Hay una versión en sánscrito disponible en archive.org . ¿Es este el mismo que fue escrito por Vyāsa? ¿Hay alguna traducción al inglés de la misma?

Respuestas (1)

Es un texto "reconstruido" según SPL Narasimhaswami. El resumen de la introducción a este samhita "restaurado" está disponible aquí (del Journal of Sri Venkatesvara Oriental Institute).

En mi opinión, sin embargo, es obra de la ignorancia académica que intenta encontrar una razón para descalificar algo que no entiende como ficción. El autor descarta, incluso lo más mínimo abstracto o esotérico, de la mayoría de la literatura puránica tal como existe hoy como falsa mitología inventada por la gente. Parece que incluso crea su propia versión del concepto puránico de los cuatro Yugas. No incorporaría este texto en ninguna investigación seria.

Según la tradición, la cantidad original de versos que comprende la tradición puránica es de 100 millones de rupias (100 x 10000000). Para la fuente ver Shiva Purana:

1.2.57-58: “La tradición puránica en el momento de la primera creación tal como fue concebida por Śiva contenía mil millones (cien millones de rupias) de versos. En la era de Kṛta, Dvaipāyana y otros lo condensaron en cuatrocientos mil versos que al principio de la era de Dvāpara se dividieron en dieciocho Purāṇas diferentes”. ( fuente )

Además de esta página que menciona las siguientes fuentes para la declaración anterior: Brahmāṇḍa-purāṇa I.1.39-40,173; II.21.9,37; 28,96; 35,63,88; III.19.23; 42,31; Matsya-purana 3.3; 53,3-4,9; Vāyu-purāṇa 1.11,60; 9.69.

Entonces, ¿no existía tal cosa como 'Purāṇa Saṃhitā' antes de este nuevo texto reconstruido?
No sé si existió tal samhita, y si representa el estado restaurado. Según la tradición, la tradición puránica original constaba de 100 millones de versos (100 x 10000000). He agregado los enlaces de origen en la respuesta.
¿Quizás existió alguna versión condensada en ese momento, al igual que la edición laghu del yoga-vasistha?
Verifique esto de VP: sabiduríalib.org/hinduism/book/the-vishnu-purana/d/ doc57603.html
¡Interesante! Los versos particulares parecen ser 3.6.15-16. Puede encontrar la traducción íntegra aquí: sabiduríalib.org/hinduism/book/ vishnu -purana-wilson/d/… . “Cumpliendo con el significado de los Purāṇas, Vyāsa compiló un Paurāṇik Sanhitā, que consta de tradiciones históricas y legendarias, oraciones e himnos, y cronología sagrada. Tenía un discípulo distinguido, Sūta, también llamado Romaharshaṇa, y a él el gran Muni le comunicó el Purāṇa”. Desafortunadamente, no parece haber ninguna mención sobre si esta fue la fuente original o la cantidad de versos.
@GabeHiemstra Esa cuenta de mil millones de versos está en los planetas de los devas. En la tierra el número es 4 lakh. Vayaviya samhita -[1.1.37 — 38] del SivaPurana: "El gran maestro condensó los cuatro Vedas y los dividió en cuatro partes. Debido a que separó los Vedas en partes, se le llama Veda-vyasa. También condensó el Purana en cuatro cien mil versos, aunque aún hoy contiene mil millones de versos sobre los planetas de los devas".
@RaRa, Gracias por la información. Sin embargo, esa referencia habla de los Vedas, no de la literatura Purana, que es de una clasificación diferente desde un punto de vista metafísico. Además, según varias tradiciones indias, es común redactar textos sagrados para adeptos al nivel actual de inteligencia humana.
¿Qué es el Purāṇa Saṃhitā? ¿Hay una traducción al inglés de la misma?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v