¿Qué debo hacer si, después de elegir un tema de Tesis de Maestría, encuentro una tesis existente sobre el mismo en otro idioma?

Elegí un tema único para mi tesis de maestría, solo para descubrir que hay una disertación sobre el mismo tema, de 2008, en francés. No se han publicado otros libros sobre este tema.

Ugh... Realmente, realmente quería hacer esto. ¿Qué tengo que hacer? ¿Puedo hacer el mismo tema en inglés? Ni siquiera puedo traducir lo que escribió la otra persona.

A menos que el tema de investigación sea sobre el idioma, entonces no se hizo en francés, solo se escribió en francés.
¿No hay una forma de que escribas sobre el mismo tema mientras haces una nueva contribución? Recuerda, especialmente para una tesis de maestría, es perfectamente aceptable criticar o ampliar el trabajo existente. ¿Quizás hay una falla en su metodología, o hay algo en su teoría que no se sostiene del todo...? A menos que el tema sea extremadamente pequeño, generalmente hay espacio para más de una voz en la conversación. Siempre que su trabajo sea original y cite correctamente el otro trabajo, debería estar bien.
No se han publicado otros libros sobre este tema. Tenga en cuenta que esto es diferente a decir que no se ha publicado ninguna otra investigación sobre este tema.
¿Las reglas de tu universidad te exigen que hagas un tema que nunca se ha abordado antes? Por lo que he visto, las tesis de licenciatura y maestría generalmente no se requieren para producir ningún conocimiento nuevo, solo para demostrar que eres capaz de realizar ciertas tareas y aplicar ciertos métodos y conceptos, mientras que el requisito de que los resultados sean globalmente nuevos solo se agrega. para doctorados. Si eso cumple con las reglas de su universidad, es posible que aún pueda trabajar en su tema.
Consulte con su asesor antes de involucrarse demasiado. Este es un problema bastante interesante.

Respuestas (2)

Todavía puede escribir sobre el mismo tema, solo necesita ampliar el conocimiento que ya tiene y ofrecer una visión nueva y original del problema.

¿Cómo ofrezco una nueva perspectiva si no puedo hablar francés? ¿Tengo que ir a traducirlo?
Sí. Tienes que leer la literatura antes de que puedas ampliar el conocimiento presentado allí. Si no lo has leído, ¿cómo sabes que te han rastreado? ¿Quizás el papel solo está tangencialmente relacionado con lo que ibas a hacer?
Sin duda, habrá mucha literatura sobre su tema en inglés. No lea la disertación hasta mucho, mucho más tarde en su tesis. De lo contrario, te quedarás atrapado en lo que hicieron en lugar de desarrollar tu propia investigación.

No me quedó claro si sabes francés o no. Si conoce el idioma, dedique algún tiempo a leer la publicación. Puede que el tema sea muy parecido al tuyo, pero tenga una solución o metodología distinta a la que tienes en mente.

A. Cambia tu tema de tesis
Habla con tu asesor para ver si puedes cambiar tu tema de tesis o no. Puede haber algunas regulaciones en su universidad que le permitan cambiar su tema de investigación en el caso de que le suceda.

B. Trabaje en este tema
Puede trabajar en este tema pero trate de desarrollar un nuevo método para resolver el problema, trabaje en otras preguntas relacionadas con su tema, aplique métodos existentes que haya visto en la literatura para resolver su pregunta.

Si alguien más ha trabajado en el mismo tema, no significa que tú no debas hacerlo. Como ejemplo, muchos científicos han tratado de resolver el sistema de ecuaciones de movimiento, pero tienen diferentes métodos para hacerlo, algunos buscan soluciones numéricas y otros buscan métodos analíticos y matemáticas aplicadas.

Sugerencias

Entonces, si crees que todavía quieres trabajar en el mismo tema, aquí tienes algunas de mis sugerencias:

  1. Revise cuidadosamente la literatura relacionada con su tema;

    • Lee esa tesis similar que hayas encontrado y las referencias a las que se refiere. Si está en un idioma que no conoces, puedes pedir ayuda a un amigo que sepa el idioma o al menos echar un vistazo a las ecuaciones, sus resumenes y resúmenes, gráficos, tablas, etc.; además, los autores pueden haber publicado algunos artículos en revistas o congresos después de la presentación de la tesis. Busca su nombre en internet y echa un vistazo a sus publicaciones. Estas publicaciones pueden estar en inglés y ayudarlo a familiarizarse con su trabajo.
    • Trate de encontrar libros y artículos que hayan trabajado sobre el mismo tema;
    • Trate de encontrar soluciones a problemas similares a los suyos, piense si puede aplicar su metodología a su propia pregunta o no;
  2. Consulte a su asesor sobre cómo puede aplicar los nuevos métodos que ha encontrado a su problema. Él puede aconsejarle que algunos métodos pueden no conducir a una solución y que otros tienen posibilidades de resolverlo. También puede animarte a leer algunos artículos que no has visto o encontrado en la literatura.

Advertencias

Aquí hay algunas advertencias sobre su caso que me vienen a la mente;

  1. No te enojes y controla tus emociones; usted es un investigador y la investigación no siempre es un proceso fácil. No te enojes demasiado ni te molestes demasiado. Si crees que tienes problemas con esto, será una buena idea consultar a un médico al respecto.

  2. Por favor, no piense que la solución o metodología que se presenta en esa tesis es la única forma de resolver el problema, libere su mente y precisamente busque y piense en soluciones más nuevas e innovadoras;

  3. No pierda el tiempo, como estudiante es posible que no tenga una cantidad ilimitada de tiempo para dedicar a su investigación; según los reglamentos de su universidad, puede tener uno o dos años para presentar su informe final;

    • Si siente que tiene que cambiar su tema, consulte a su asesor, busque un mejor tema y cambie su tema;
    • Si cree que encontró una metodología más nueva para resolver su problema, trabaje en ello, pero si ve que está perdiendo el tiempo con este método más nuevo, no se detenga; consulte con su asesor, busque otra solución, lea más artículos; no te detengas, sigue adelante.