La mayoría de las personas tocan la página con el costado de la mano mientras escriben con un bolígrafo o un lápiz. El latín se escribe de izquierda a derecha y, culturalmente, su herencia demoniza un poco a los zurdos ("siniestros"). Los zurdos también tienen dificultad para escribir LTR con tinta húmeda, porque su mano mancha la tinta al cruzar la página. (Apuesto a que esto alguna vez fue hecho para muchos entusiastas estudiantes europeos zurdos de árabe y hebreo).
Dos remedios aparentes son escribir sin tocar la página y aprender a escribir con la mano no dominante. Al menos para mí, ambos son bastante desafiantes. (Dos adaptaciones más modernas son el bolígrafo, cuya tinta se seca rápidamente, y los lápices, cuyo depósito no se humedece).
¿Qué herramientas o técnicas existían en las eras del pincel, la caña, la pluma o la pluma estilográfica para permitir que los zurdos escribieran texto LTR, o viceversa? Del mismo modo, ¿cómo se las arreglaron los griegos con plumas de caña para escribir un texto boustrophedonic, que alterna entre direcciones?
Soy zurda y nunca tuve este problema con las plumas estilográficas o de inmersión cuando era niña/mujer joven, ya que la mano está debajo de la línea de escritura actual. El principal problema es no poder ver lo que acabas de escribir. Algunos zurdos adoptan el agarre "exagerado" ilustrado, yo nunca lo he hecho.
Sin embargo, no fue solo en la Unión Soviética que los zurdos se vieron obligados a escribir con la mano derecha. Mi madre, nacida en 1920, lo era, e incluso en los años 40/50 no era raro: comencé la escuela en 1954/55 y sospecho que estaba entre las primeras cohortes a las que se les permitía escribir con la izquierda. Jorge VI se vio obligado a escribir con la mano derecha, lo que puede haber contribuido a sus dificultades del habla en la edad adulta.
Dada la historia de la imposición de la mano derecha y las connotaciones "siniestras" de la izquierda, que todavía prevalecen, creo, en el mundo islámico, bien puede ser que escribir con la mano izquierda simplemente no fuera una opción hasta los tiempos modernos, por lo que no era necesaria una adaptación.
En la Unión Soviética, en la década de 1970, a todos los escolares se les enseñaba a escribir con la mano derecha, sin importar si eran diestros o zurdos de nacimiento. Hasta el 5º grado solo podíamos escribir con bolígrafo de acero. Dado que las plumas estilográficas de 5-th grado estaban permitidas.
Cuando viajé al extranjero por primera vez en 1990, me sorprendió mucho ver un número considerable de personas que escriben con la mano izquierda.
EDITAR. Aquí hay una foto del bolígrafo estándar de la escuela soviética: http://img11.nnm.me/8/3/3/c/9/233294a1325d7e86402ab2a2624.jpg
Me imagino que escribir despacio, dejando que la tinta se seque, sería una forma de permitir que los zurdos escriban con tinta húmeda.
Fred
Benjamín