Soy un converso muy reciente al Islam y tengo problemas para orar. Quiero rezar cinco veces al día, quiero adorar a Dios, pero el árabe es muy difícil de memorizar. ¿Puedo rezar con las traducciones al inglés que suelen proporcionar, o hay alguna forma de memorizar todo el árabe necesario para rezar?
Según la mayoría de los eruditos de las escuelas Maliki, Shafi'i y Hanbali, no se permite realizar oraciones en ningún otro idioma que no sea el árabe, independientemente del nivel de conocimiento del idioma. Un nuevo musulmán debe aprender al menos el mínimo absoluto requerido para realizar las oraciones en árabe. Como esto puede llevar algún tiempo (días o semanas, dependiendo de la persona), mientras tanto, puede consultar este artículo de Preguntas y respuestas sobre Islam sobre "Declarar shahaadah y realizar salaat para un nuevo musulmán que no habla árabe" para obtener información sobre el tema. de tu pregunta De particular interés para su pregunta:
Lo que se requiere de usted por el momento es decir al comienzo de la oración y entre cada movimiento entre posiciones "Allaahu ak-bar" (una glorificación de Allah). Mientras está de pie, inclinado, postrado y sentado, debe decir "subhaan allaah wal-hamdu lillaah wa-laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar". (Gloria a Allah, y alabanza y gracias a Allah, y no hay más dios que Allah, y Allah es el Más Exaltado y Grande). Luego, concluya la oración girando la cabeza hacia la derecha y luego hacia la izquierda, diciendo cada vez: " as-salaamu alaikum".
Esta forma de realizar la oración está permitida hasta que puedas aprender y memorizar lo que se debe decir en cada movimiento y posición de la oración.
También puede hacer referencia a las preguntas de otras personas que estuvieron en una situación similar no hace mucho tiempo:
En el Islam, hay escuelas de jurisprudencia, y cada escuela a menudo se denomina madhhab . Entre los musulmanes sunitas, cuatro escuelas definen la mayoría de las reglas y regulaciones del Islam: Hanafi , Maliki , Shafi'i y Hanbali .
En Al-Mughni (solo en árabe) de Ibn Qudamah , un destacado erudito de Hanbali, la recitación en una oración debe ser en árabe según la mayoría de los eruditos:
ولا adie القراءة بغير العربية ، ولا إµ. وبه قال الشافعي، وأبو يوسف، ومحمد. وقال أبو حنيفة: يجوز ذلك. وقال بعض أصحابه: أنما يجوز لمن لم يحسن العربية
NOTA. Mi propia traducción, así que trátalo con cuidado.
... y recitar en un idioma que no sea el árabe no es suficiente, ni reemplazar sus frases [las oraciones] por otras frases en árabe, ya sea que uno domine el idioma árabe o no. Esta fue también la opinión de Ash-Shafi'i, y Abu Yūssuf y Mohammad [eruditos Hanafi]. Abu Hanifa dijo que estaba permitido, al igual que algunos de sus seguidores: Está permitido para quien no domina el idioma árabe.
— Al-Mughni 1/350-351/674
En resumen:
alex a
Rebecca J. Piedras