¿Por qué los ciclones tienen movimiento de traslación?

La tierra gira alrededor de su eje y la atmósfera es un gas, no conectado rígidamente al suelo ni a los océanos. En la atmósfera se generan movimientos que combinados con las diferentes velocidades según la latitud, inducen la sistemática de los sistemas meteorológicos.

Aquí hay un artículo que analiza los frentes meteorológicos.

Meteorología dinámicaes la rama de la dinámica de fluidos que se ocupa de los movimientos meteorológicos significativos de la atmósfera. Forma la base científica principal para la predicción del tiempo y el clima y, por lo tanto, desempeña un papel fundamental en las ciencias atmosféricas. La mayoría de los movimientos importantes desde el punto de vista meteorológico que se estudian en la meteorología dinámica están profundamente influenciados por el hecho de que la Tierra es un planeta que gira rápidamente y que la atmósfera en promedio tiene una estratificación de densidad estable. Estos hechos hacen que la dinámica de fluidos de la atmósfera sea muy diferente de la dinámica de fluidos de la ingeniería tradicional. La rotación planetaria impone fuertes restricciones a los movimientos horizontales a gran escala; la estratificación estable impone fuertes restricciones a los movimientos verticales. Estas restricciones pueden entenderse considerando las leyes físicas fundamentales que gobiernan los movimientos de la atmósfera.

Los movimientos de la atmósfera se rigen por las leyes de conservación de la masa, conservación del impulso y conservación de la energía termodinámica. La aplicación de estas leyes a movimientos con escalas horizontales de varios cientos de kilómetros o más conduce a relaciones simples entre las distribuciones horizontales de viento, presión y temperatura. Estas relaciones forman un conjunto de relaciones de diagnóstico esenciales para comprender los movimientos que generan perturbaciones meteorológicas. Dichos movimientos son generalmente de carácter rotacional. Se pueden caracterizar por una propiedad conservable conocida como vorticidad potencial, que es el análogo fluidodinámico del momento angular de espín en la mecánica de sólidos.

El gradiente latitudinal de vorticidad potencial proporciona el mecanismo para la generación de ondas planetarias a escala global, que son características principales del sistema climático. Superpuestos a estas ondas globales se encuentran ciclones y anticiclones transitorios, cuya energía se deriva principalmente de la energía potencial asociada con el gradiente de temperatura medio del polo al ecuador. El estudio del desarrollo y la evolución de las perturbaciones meteorológicas transitorias y de los mecanismos dinámicos para producir variaciones climáticas intraestacionales e interanuales se encuentran entre las principales áreas de estudio de la meteorología dinámica.

Se advectan con el flujo medio, que generalmente se dirige hacia el este en la zona ecuatorial.