¿Por qué el Tefillah final de Yom Kippur se llama Neilah?

En Yom Kippur, rezamos nuestros cuatro tefilot regulares: Ma'ariv, Shacharis, Mussaf y Mincha. Todos esos Tefillos llevan el nombre de alguna combinación del tiempo en el que se encuentran, o Korbanos que se trajeron ese día.

Entiendo que la palabra Neilah significa cerrar/bloquear, pero eso es todo. ¿A qué cierre se refiere esto, y por qué nombraríamos un Tefillah después de eso? Alternativamente, ¿qué más podría significar la palabra Neilah que tendría sentido para un nombre Tefillah?

Hay algunas explicaciones en la liturgia (Nusach Ashkenaz) que se refieren a que Ne'ilah es נעילת שערים y estas puertas son שערי תשובה.
Mishneh Torah Hilkhot Tefilah 1: 7 : "Del mismo modo, instituyeron una oración después de la oración de Minchah [para ser recitada] cerca de la puesta del sol solo en los días de ayuno, su propósito es aumentar la súplica y la súplica debido al ayuno. Esto se llama Ne oración de 'ilah , como si dijera que las puertas del cielo están cerradas detrás del sol, que se oculta , ya que se recita solo cerca de [la hora de] la puesta del sol".

Respuestas (2)

Si bien lo llamamos Ne'ilah, su nombre completo es Ne'ilas She'arim (cerrar las puertas; Mishnah, Taanis 26a). Rashi (ad. loc., DH “Ne'ilas She'arim”) hace referencia a Yerushalmi (Berachos, 4th Perek) que da dos explicaciones de este nombre:

  • Rav sostiene que se dice con el cierre de las puertas en el Cielo
  • R' Yochanan sostiene que se dice con el cierre de las puertas del Beit HaMikdash

Dado que, en cualquier caso, Ne'ilah se diría cerca del final del día, con estos "cierres de las puertas", se conoció como Ne'ilah. (Rashi tiene más que decir con respecto a cómo este nombre se aplica a otros ayunos, pero eso es irrelevante para nuestra discusión. A continuación se muestra una copia de Rashi, con mi traducción).

נעילת שערים - מפורש בברכות ירושלמי בפרק תפלת γשחר אימתי נעילadero יש א residir

”Cierre de las puertas” - es explícito en Yerushalmi Berachos, Perek Tefillas HaShachar, “¿Cuándo es Ne'lah? Algunos dicen el cierre de las puertas del Templo, y algunos dicen el cierre de las puertas del Cielo; porque los encerrarían cerca de la tarde, con la conclusión del Tefillah.

Y el Yerushalmi original (en Sefaria es 31a, en el medio; todavía mi traducción):

אימתי erior.

¿Cuándo es Ne'ilah? Los rabinos cesarianos dijeron: Rav y R' Yochanan discuten. Rav dijo: con el cierre de las puertas celestiales. R' Yochanan dijo: con el cierre de las puertas del Heichal.

¿Qué significa "cerrar las puertas del Cielo"?
@TamirEvan Siempre lo he entendido como una metáfora de la "llamada final" para enviar sus tefillos, antes de que se acabe el tiempo al final del día. Te animo a que lo preguntes por separado.

El Yerushalmi [Berajot Y 45a] dice que el rabino Levi dijo: Dios dijo en Isaías 1:15:

Aunque ores mucho, no te responderé, [porque] tus manos están llenas de sangre.

תַרְבּוּ תְפִלָּה אֵינֶנִי שמֵֹׁעַ יְדֵיכֶם דָּמִים מָּלֵאוּ גַם כַם

Concluyó que SI tus manos no están llenas de sangre Y oras profusamente, ¡SERÁS contestado! ¡Es una promesa! Convirtió el versículo bíblico que suena negativo en algo positivo. Entonces, los Sabios agregaron a Neilah para aumentar la posibilidad de que nuestras oraciones sean respondidas en Yom Kippur. Así que podrías interpretar a Neilah como "Última oportunidad de que tus oraciones sean respondidas. ¡Estamos cerrando!"

1. Interesante que en tu edición esté en 45a; en el mio (Sefaria) es el 31a. 2. Sigue leyendo y llegarás a la Guemará que realmente explica su nombre, que he citado en mi respuesta. No es diferente de lo que has dicho, solo que la mía es la Guemará real, en lugar de especulaciones.
¿Por qué el Tefillah final de Yom Kippur se llama Neilah?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v